Şunu aradınız:: un sfert de secol in urma (Romence - İngilizce)

un sfert de secol de la s.l.o.m.r.
april 30, 2004: "a quarter of century from the slomr"

un sfert the milimetru.
a quarter of a millimeter.

umple tava cu un sfert de inch de apă.
fill pan with a quarter inch of water.

Și este zece și un sfert.
and it’s a quarter after ten.

au fluierat-o mai bine de un sfert de oră.
they had whistled for him a quarter of an hour;

30 aprilie 2004, : "un sfert de secol de la s.l.o.m.r."
a quarter of century from the slomr

eroarea se mută cu aproximativ un sfert de zi pe an.
the error shifts by about a quarter of a day per year.

11 30 aprilie 2004, : "un sfert de secol de la s.l.o.m.r."
11 april 30, 2004: "a quarter of century from the slomr" 9607

ea încuviinţă dând din cap; apoi, după un sfert de oră:
she nodded her head in assent; then a quarter of an hour later—

aţi putea chiar să pierdeţi câştigând doar un sfert de pot.
in fact, you may even lose money on the hand if you win only a quareter of the pot.

conform măsurilor obiective, reușitele româniei în acest sfert de secol au fost excepționale.
by most objective measures, romania’s achievements over that quarter of a century have been outstanding.

in 1975, dupa mai bine de un sfert de secol de putere absoluta, mao a admis in secret ca china era cea mai saraca tara din lume.
in 1975, after more than a quarter century of absolute power, mao admitted privately that china was the poorest nation on earth.

un sfert de milion din acestea, aplicate cu mâna, ca finisaj final.
one quarter of a million of them applied by hand as the final finish.

doamna era în odaia ei, de unde nu coborî decât după un sfert de oră.
madame was in her room, and did not come down for a quarter of an hour.

italianul gianluigi buffon a fost desemnat cel mai bun portar al ultimului sfert de secol, 1987 - 2011.
in 2011, italy's gianluigi buffon was named the best goalkeeper of the world in the last quarter-of-a-century, 1987 to 2011.

dupa plantare, dezvoltarea plantei dureaza aproximativ un sfert de an sau mai mult, in cazul perioadei de vara fierbinte.
after planting, the growth period takes approximately quarter of a year, or longer in hot summer weather.

acest nivel este mărit cu un sfert de punct procentual pentru fiecare lună de întârziere.
that rate shall be increased by a quarter of a percentage point for each month of delay.

apăsaţi şi rotiţi în sensul acelor de ceas (un sfert de rotaţie spre dreapta).
push down and turn clockwise (turn a quarter of a turn to the right).

lui sabatini i-a fost necesar aproape un sfert de secol de muncă dificilă înainte de a avea succes cu "scaramouche" în 1921.
it took sabatini roughly a quarter of a century of hard work before he attained success with "scaramouche" in 1921.

m-am dus acolo, şi am comandat un sfert de kg de cotlet de vită pentru 160 dolari.
i went there, and i ordered the eight-ounce rib eye for 160 dollars.