Şunu aradınız:: verhofstadt (Romence - İngilizce)

dl guy verhofstadt (alde);
mr. guy verhofstadt (alde);

dle verhofstadt, să clarificăm lucrurile.
mr verhofstadt, let us be clear.

dl verhofstadt spune că speculanţii lucrează.
mr verhofstadt says that speculators are at work.

aş vrea să mă alătur criticilor dlui verhofstadt.
i would like to join in mr verhofstadt's criticism.

ce oferă comisia europeană şi dl verhofstadt?
what do the eu commission and mr verhofstadt offer?

mai întâi aş dori să mă adresez dlui verhofstadt.
i would first like to address mr verhofstadt.

sunt de acord cu colegul dumneavoastră, dl verhofstadt.
i agree with your fellow member, mr verhofstadt.

Ş, dle verhofstadt, aici apare aspectul important acum.
and, mr verhofstadt, that really takes the biscuit, now.

aş dori să reiau o problemă ridicată de dl verhofstadt.
i would like to pick up on an issue raised by mr verhofstadt.

dl verhofstadt spunea că aţi avut dreptul de a lua iniţiativa.
mr verhofstadt was saying that you had a right to take the initiative.

după cum a afirmat dl verhofstadt, avem nevoie de o altă cale.
as mr verhofstadt said, we need another way.

dl verhofstadt a cerut acest lucru şi îl voi cere şi eu.
mr verhofstadt has asked for this and i will also ask for it.

dle van baalen, de ce nu-l contraziceţi pe dl verhofstadt?
mr van baalen, why are you not contradicting mr verhofstadt?

dl verhofstadt a afirmat că ar trebui să nu aşteptăm grupul operativ.
mr verhofstadt said that we should not wait for the task force.

dl verhofstadt a vorbit despre necesitatea coeziunii interne în cadrul uniunii.
mr verhofstadt talked about the need for internal cohesion in the union.

verhofstadt s- a aflat la berlin pentru discuţii cu omologul său german.
verhofstadt was in berlin for talks with his german counterpart.

Îi adresez această întrebare dlui verhofstadt, care are experienţă cu privire la acest consiliu.
i put the question to mr verhofstadt, who has some experience of this council.

alianța liberalilor și democraților pentru europa (alde), pe dl guy verhofstadt;
the alliance of liberals and democrats for europe party (alde) nominated guy verhofstadt;

doresc să le mulţumesc domnilor verhofstadt şi gualtieri pentru buna cooperare, inclusiv la nivel personal.
i would like to thank mr verhofstadt and mr gualtieri for their good cooperation, also at a personal level.

În cele din urmă, rezultatul a fost târguiala pe care dl verhofstadt a descris-o deja, foarte abil.
ultimately, the result was the horse-trading that mr verhofstadt has already very ably described.