Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
după denominare, un euro va costa între patru şi cinci lei, plasând moneda româniei aproximativ la paritate cu zlotul polonez.
after re-denomination, one euro will cost between four and five leu, placing romania's currency roughly on par with the polish zloty.
Întrucât majoritatea vânzărilor pe piețele străine se efectuau în usd, iar majoritatea costurilor societății erau suportate în pln, aprecierea zlotului polonez a afectat vânzările și profitabilitatea beneficiarului.
as most of the company’s sales on foreign markets were realised in us dollars and most of its costs incurred in polish zlotys, the rise in value of the latter currency adversely affected the beneficiary’s sales and profitability.
planul identifică factori macroeconomici precum aprecierea zlotului polonez în raport cu dolarul american, creșterea prețurilor la oțel și factori interni precum diminuarea forței calificate de muncă de pe șantier, gradul ridicat de absenteism, slaba organizare și productivitatea scăzută.
the plan identifies macroeconomic factors such as the polish zloty’s appreciation against the us dollar, the increase in steel prices and external factors such as the outflow of qualified workforce from the yard, high absenteeism, poor organisation and low productivity.