İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
varză cu căpățână
cogollos
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
salată cu căpățână, salată de foi, salată iceberg, marulă
lechuga acogollada, lechuguino, lechuga iceberg, lechuga romana
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
salata verde cu căpățână trebuie să aibă miez, care poate fi mic.
las lechugas repolladas deberán presentar un cogollo, que podrá ser de tamaño reducido.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
varză cu căpățână, varză roșie, varză creață de milano, varză albă
col puntiaguda, col roja, col de saboya, col blanca
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lăptucă (salată cu căpățână, salată de foi, salată iceberg, marulă)
lechugas (lechuga acogollada, lechuguino, lechuga iceberg, lechuga romana)
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
În cazul salatei verzi cu căpățână cultivate sub protecție, este permisă totuși absența miezului.
no obstante, en el caso de las lechugas repolladas cultivadas a cubierto, se admitirá la ausencia de cogollo.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
varză cu căpățână (varză cu căpățână, varză roșie, varză creață de milano, varză albă)
repollos (col puntiaguda, col roja, col de saboya, col blanca)
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
este adecvat să se adauge următoarele fructe, legume, cereale și produse de origine animală: mineolă, porumbar, mura arctică, zmeură hibridă (hibrid de zmeură și mure arctice), păpălău (physalis), limequat, mangustan, fructul dragonului (pitaya roșie), ciufă, fructe de actinidia arguta, rădăcini de leuștean, rădăcini de angelică, rădăcini de gențiană, tamarillo, goji tibetan, goji chinezesc, choi sum (brassica parachinensis), varză portugheză fără căpățână (brassica oleracea var. acephala), varză portugheză (brassica oleracea var. tronchuda), frunze de mazăre și ridiche, spanac amaranthus și semințe, săricică, semințe de curcubitacee altele decât dovleac, quinoa, flori de soc, frunze de ginkgo, flori comestibile, izmă și vânat.
es preciso añadir las siguientes frutas, hortalizas, cereales y productos animales: el tangelo minneola, la endrina, la mora ártica, la frambuesa de néctar, el alquequenje, el limequat, el mangostán, la fruta del dragón (pitaya roja), la juncia avellanada (chufa), el kiwiño, la raíz de levístico, la raíz de angélica, la raíz de genciana, el tamarillo, la baya de goji, la cereza de goji, el choi sum, la col portuguesa, el repollo portugués, la hoja del guisante y del rábano, el bledo y sus semillas, la barrilla, las semillas de cucurbitáceas distintas de la calabaza, la quinua, la flor de saúco, la hoja de ginkgo, las flores comestibles, la menta y la caza.
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: