Şunu aradınız:: cesionări (Romence - İspanyolca)

cesionări importante
principales cesiones

respectivele cesionări includ toate filialele internaționale ale băncii.
estas cesiones incluyen todas las filiales internacionales del banco.

o prezentare generală a celor mai importante cesionări este oferită în tabelul 4:
el cuadro 4 ofrece un panorama general de las principales cesiones:

fără a lua în considerare, de exemplu, creșterile de capital sau profiturile din cesionări.
sin tener en cuenta, por ejemplo, los aumentos de capital o los ingresos de las desinversiones.

aceste cesionări trebuie să fie finalizate până la data indicată în angajamente în anexă, sau filialele relevante trebuie să înceteze derularea de noi activități.
estas cesiones deberán haberse completado en la fecha que se señala en los compromisos del anexo o, de no ser así, las correspondientes filiales deberán cesar sus nuevas actividades.

b) un plan care să detalieze previziunile de venituri şi cheltuieli, atât pentru activităţi directe, cât şi pentru acceptări în reasigurare şi cesionări în reasigurare;
b) un plan que establezca estimaciones detalladas de los ingresos y gastos relativos a las operaciones de seguro directo, a las aceptaciones en reaseguro y a las cesiones en reaseguro;

(b) chiar dacă există intenţia unei cesionări, a sechestrului judiciar sau a unei alte măsuri sau altă formă de înstrăinare a drepturilor în cauză sau în legătură cu drepturile în cauză.
b) pese a cualquier pretensión de afectación, embargo judicial o de otra índole, u otra disposición sobre o con respecto a los citados derechos.

cantitatea de referinţă individuală eligibilă pentru primă este egală cu cantitatea de referinţă individuală pentru laptele disponibil în unitatea de producţie la data de 31 martie a anului calendaristic respectiv, fără a aduce atingere reducerilor rezultate din aplicarea dispoziţiilor paragrafului 2. cantităţile individuale de referinţă care au făcut obiectul unor cesionări temporare în conformitate cu art.
la cantidad de referencia subvencionable individual será igual a la cantidad de referencia individual de leche disponible en la explotación el 31 de marzo del año civil correspondiente, sin perjuicio de las reducciones que resulten de la aplicación del párrafo segundo.

( 108) ing se va abține de la achiziționarea de instituții financiare pentru o perioadă suplimentară, până la 18 noiembrie 2015 sau până la data cesionării a peste 50 % din operațiunile insurance asia, a 50 % din operațiunile insurance us și a 50 % din operațiunile insurance europe, oricare dată survine prima [44].
ing se abstendrá de adquirir entidades financieras durante un período adicional que se prolongará hasta el 18 de noviembre de 2015, o bien hasta la fecha en la que se haya cedido más del 50 % de los negocios de seguros de asia, estados unidos y europa, si esta fecha es anterior [44].