Şunu aradınız:: da a fost o zi buna (Romence - İspanyolca)

o zi buna
que tengas un buen día

turn-ul a fost o
el turn obtuvo una

a fost o sarcină dicilă.
fue un trabajo difícil.

a fost o dimineaţă bună, aș zice...
parece que la mañana ha ido bien…

a fost o adevărată întoarcere acasă.
y este era el día: el día de la bienvenida al hogar.

într-o zi mare,
un día terrible,

o zi relaxantă la spa
un día relajante en el spa

a fost o experiență din care am avut ce învăța.
al respecto opina: ha sido una experiencia muy enriquecedora.

se pare că a fost o luptă murdară și costisitoare.
la carrera parece haber sido sucia y cara.

acea zi va fi o zi grea,
ése será, entonces, un día difícil

raţe la vârsta de o zi:
3 patos al día de edad:

durata totală a febrei a fost redusă cu o zi în grupurile tratate cu oseltamivir.
la duración total de la fiebre se redujo en un día en los grupos tratados con oseltamivir.

d i s p o zi ii generale
disposiciones generales

rezultatul a fost o situaţie de care au beneficiat ambele părţi.
el resultado fue una situación beneficiosa para todos.

super-ofertaa fost o păcăleală?
¿te han dado gato por liebre?

) a fost o bună ocazie de întărire a cooperării cu cel mai important
), se reforzó y actualizó

a fost o mână de joc în special care a făcut o diferenţă pentru mine...
hubo una mano en particular que marcó la diferencia...

a fost o şedinţă solemnă, difuzată pe larg de către mijloacele de informare.
fue una sesión solemne, ampliamente difundida por los medios de comunicación.

a fost invitată la teste, care sau desfăşurat la 2 iulie 2004, şi a născut cu o zi înaintea acestora.
se la invitó a que realizase las pruebas, que se celebraron el 2 de julio de 2004, pero el día anterior se puso de parto.

În unele cazuri, punctul de început a fost o re ecie asupra strategiei locale.
en algunos casos, el punto de partida ha sido una reflexión sobre la estrategia local.