Şunu aradınız:: datei (Romence - İspanyolca)

- datei,
- fecha ,

indicarea datei expirării
indicación de la fecha de duración mínima

valoarea datei elementare.
valor del datum.

stabilirea datei de achiziție
determinación de la fecha de adquisición

stabilirea datei de achiziție;
determinar la fecha de adquisición;

adaugă anul la șirul datei.
añadir el año a la cadena de la fecha.

(a) datei efectuării controlului;
a) la fecha del control;

salvează configurările datei și oreidescription
guardar las preferencias de fecha/ horadescription

citirea datei creării a eșuat.
fallo leyendo fecha de creación.

adaugă ziua săptămînii la afișajul datei.
añadir el día de la semana a la fecha mostrada

verifică validitatea datei formată din argumente.
comprueba la validez de la fecha formada por los argumentos.

evenimente ulterioare datei de Închidere a bilanŢului
acontecimientos posteriores al cierre del balance

această dată poate fi anterioară datei cererii.
esta fecha podrá ser anterior a la de la solicitud .

această dată poate să fie anterioară datei cererii.
dicha fecha podrá ser anterior a la fecha de la demanda.

indicarea datei de la care curge termenul de valabilitate
indicación del comienzo de validez

această dată poate fi anterioară datei adoptării deciziei.
dicha fecha puede ser anterior a la fecha de la decisión.

ceas cu posibilitatea de ajustare a formatului datei și orei. name
reloj con la facilidad de ajustar el formato de fecha y hora. name

pasul 4 – introducerea datei orientative pentru transmiterea răspunsului
etapa 4: introducción de una fecha de respuesta indicativa

se recomandă notarea pe cutie a datei scoaterii din frigider.
se recomienda anotar en el envase la fecha en la que se ha sacado de la nevera.

(b) orientări pentru stabilirea datei de intrare în vigoare
b)orientaciones para la determinación de la fecha de entrada envigor