İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
niciodatÄ (reÈinut pentru totdeauna)
nunca (mantener indefinidamente)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Șterge pentru totdeauna acest raport
elimina permanentemente este informe
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
căci domnul nu leapădă pentru totdeauna.
ciertamente el señor no desechará para siempre
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dragostea mea te iubesc mult
te quiero mi amor
Son Güncelleme: 2016-08-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
doriți să accept acest ceritificat pentru totdeauna?
¿desea aceptar este certificado para siempre sin ser preguntado?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dacă dispar, este pentru totdeauna – pierderea este ireversibilă.
la extinción es para siempre, no tiene vuelta atrás.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cînd vă urmăreau, şi i -a nimicit pentru totdeauna;
y lo que ha hecho con vosotros en el desierto hasta que habéis llegado a este lugar
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mă aşează în întunerec, ca pe cei morţi pentru totdeauna.
en tinieblas me hizo habitar, como los muertos de antaño
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Ține minte alegerea mea pentru acest sait
recordar mi elección para este sitio
Son Güncelleme: 2011-12-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Ține minte alegerea mea pentru acest certificat
recordar elección para este certificado
Son Güncelleme: 2013-04-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dragostea mea este cu voi cu toţi în hristos isus. amin
mi amor sea con todos vosotros en cristo jesús. amén
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se va pierde un mare număr de animale şi de plante, pentru totdeauna!
desaparecerán para siempre muchos animales y plantas.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de multă vreme ştiu din învăţăturile tale, că le-ai aşezat pentru totdeauna.
hace mucho que he conocido tus testimonios, los cuales estableciste para siempre
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ei îmi întorc rău pentru bine, şi ură pentru dragostea mea.
me han devuelto mal por bien, y odio por amor
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de dimineaţă pînă seara sînt zdrobiţi, pier pentru totdeauna, şi nimeni nu ţine seama de ei.
de la mañana a la tarde son triturados; sin que nadie los considere, se pierden para siempre
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
apoi va veni judecata, şi i se va lua stăpînirea, care va fi prăbuşită şi nimicită pentru totdeauna.
pero el tribunal se sentará, y le será quitado su dominio para ser exterminado y destruido por completo
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
s'a isprăvit bunătatea lui pe vecie? s'a dus făgăduinţa lui pentru totdeauna?
¿se ha agotado para siempre su misericordia? ¿se han acabado sus promesas por generación y generación
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
negustorii popoarelor fluieră asupra ta! eşti nimicit de tot, şi te-ai dus pentru totdeauna!``
los mercaderes de los pueblos silban a causa de ti. has venido a ser objeto de espanto, y dejarás de existir para siempre.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Ține minte alegerea mea pentru toate cookie-urile pentru acest domeniu
recordar mi elección para todos los cookies de este dominio
Son Güncelleme: 2013-04-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pentru ce nu înţelegeţi vorbirea mea? pentru că nu puteţi asculta cuvîntul meu.
¿por qué no comprendéis lo que digo? porque no podéis oír mi palabra
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: