İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cutiile pentru dulciuri
cajas de dulces
Son Güncelleme: 2014-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
17049099 | alte dulciuri fără cacao |
17049099 | otros artículos de confitería, que no contengan cacao |
Son Güncelleme: 2010-09-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toffee; caramele și dulciuri similare
caramelos blandos o duros y golosinas similares
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mami, îmi dai bani ca să-mi iau dulciuri?
¿mamá, me das dinero para comprar chucherías?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cooperativa produce dulciuri şi oferă servicii de catering pentru petreceri pe plan local şi pe alte insule.
la cooperativa produce dulces y ofrece un servicio de catering para fiestas a nivel local y en otras islas.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de suspendare a introducerii pe piaţă şi a importului de dulciuri pe bază de gelatină care conţin aditivul alimentar e 425 konjac
por la que se suspende la comercialización y la importación de artículos de confitería a base de gelatina que contienen el aditivo alimentario e 425 konjac
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
purtaţi întotdeauna asupra dumneavoastră tablete de glucoză, dulciuri, biscuiţi sau suc de fructe ca măsură de precauţie.
lleve siempre comprimidos de glucosa, caramelos, galletas o zumo de fruta, por si acaso lo necesita.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
este recomandabil să aveţi asupra dumneavoastră tablete de glucoză, dulciuri, biscuiţi sau suc de fructe pentru a preveni o hipoglicemie.
lleve siempre pastillas de glucosa, caramelos, galletas o zumo de fruta por si lo necesita.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
este recomandabil s ave i asupra dumneavoastr tablete de glucoz, dulciuri, biscui i sau suc de fructe pentru a preveni o hipoglicemie.
lleve siempre pastillas de glucosa, caramelos, galletas o zumo de fruta por si lo necesita.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
de aceea, se recomandă ca pacienţii diabetici să aibă întotdeauna la ei zahăr cubic, dulciuri, biscuiţi sau suc de fructe îndulcit cu zahăr.
por ello se recomienda que el paciente diabético siempre lleve terrones de azúcar, caramelos, galletas o zumo de fruta azucarado.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
de aceea, se recomandă ca pacienţii cu diabet zaharat să aibă întotdeauna asupra lor bucăţele de zahăr, dulciuri, biscuiţi sau suc de fructe cu zahăr.
por consiguiente se recomienda que los pacientes diabéticos lleven siempre algunos terrones de azúcar, caramelos, galletas o zumo de fruta azucarado
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
expunerea la acidul glicirizinic şi la sarea lui de amoniu are loc cel mai adesea prin consumul de dulciuri care conţin lemn dulce, în special gumă de mestecat, ceaiuri de plante şi alte băuturi.
la exposición al ácido glicirrícico y su sal amónica tiene lugar principalmente a través de los dulces de regaliz, incluidos los chicles, las infusiones y las demás bebidas.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(5) aceste constatări impun prevederea unei etichetări care să ofere consumatorilor informaţii clare privind prezenţa acidului glicirizinic şi a sării sale de amoniu în dulciuri şi în băuturi.
(5) de estos hallazgos se desprende la necesidad de un etiquetado que proporcione a los consumidores una información clara sobre la presencia de ácido glicirrícico o su sal amónica en los dulces y las bebidas.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at asupra lor buc ele de zah r, dulciuri, biscui i sau suc de fructe cu zah r. • episoadele hipoglicemice severe, când pacientul devine incon tient, pot fi tratate fie prin
n diabéticos lleven siempre algunos terrones de azúcar, caramelos, galletas o zumo de fruta
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
dac prezenta i oricare dintre aceste semne: mânca i comprimate de glucoz sau gust ri bogate în zah r (dulciuri, biscui i, suc de fructe), apoi odihni i- v.
si nota cualquiera de los síntomas descritos debe tomar inmediatamente pastillas de azúcar o bien un producto azucarado (caramelos, galletas o zumo de fruta), luego descanse.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite: