Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
regiunea toscana, prin formele și caracteristicile sale geografice, este ideală pentru producția de jambon de calitate.
la región de toscana, con su forma y sus características geográficas, conviene especialmente para la producción de jamones de calidad.
0(h) jambon și spinări: tratament prin fermentare și maturare naturale timp de cel puțin 190 de zile pentru jamboane și 140 de zile pentru spinări
jamones y lomos que se hayan sometido a un tratamiento consistente en una fermentación y maduración naturales cuya duración sea de, al menos, 190 días en el caso de los jamones y de 140 días en el de los lomos
(ii) tratament constând în fermentaţie naturală şi maturare de cel puţin 10 luni, pentru jambon cu o greutate de cel puţin de 5,5 kg şi având următoarele caracteristici:
ii ) un tratamiento basado en una fermentación natural y un curado de nueve meses por lo menos para los jamones deshuesados , cuyo peso equivalga como mínimo a 5,5 kilogramos y que presenten las siguientes características :
așadar, o climă ideală pentru a favoriza crearea unui raport benefic între mediu și produsele tipice ale regiunii, care face posibilă maturarea lentă și sănătoasă a unor produse precum vinul, uleiul, brânza și, nu în ultimul rând, jambonul.
se trata de un clima ideal para favorecer la manifestación de una relación beneficiosa entre el entorno y los productos típicos de la región, permitiéndoles una lenta y sana maduración: vino, aceite, queso y, por supuesto, jamón.