Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- principatul monaco sunt considerate tranzacţii iniţiate în sau având ca destinaţie republica franceză,
- el principado de mónaco reciban el mismo trato dispensado a las operaciones con procedencia o destino en la república francesa;
− principatul monaco sunt tratate ca destinaţii originare din sau având ca destinaţie republica franceză,
- el principado de mónaco, tengan el mismo tratamiento que las operaciones efectuadas con procedencia o destino a la república francesa;
- principatul monaco sunt tratate drept tranzacţii care îşi au originea sau destinaţia în republica franceză,
- el principado de mónaco, tengan el mismo tratamiento que las operaciones efectuadas con procedencia o destino a la república francesa;
protocolul de aderare a principatului de monaco la convenţia cu privire la protecţia alpilor este aprobat în numele comunităţii europene.
queda aprobado en nombre de la comunidad el protocolo de adhesión del principado de mónaco al convenio para la protección de los alpes.
întrucât extinderea convenţiei alpine asupra principatului de monaco măresc efectivitatea protecţiei alpilor în toată zona alpină posibilă;
considerando que la ampliación del convenio de los alpes al principado de mónaco posibilitará una mejor protección de los alpes en todo el arco alpino;
- premisele de rezidenţă în monaco vor fi incluse în secţiunea rezervată autorităţilor franceze din anexa xi la manualul comun(**),
- decide incluir los permisos de residencia monegascos en la parte reservada a las autoridades francesas en el anexo xi del manual común schengen.
întrucât comunitatea a luat parte la negocierile privind protocolul de aderare al principatului de monaco la convenţia cu privire la protecţia alpilor şi a semnat la 20 decembrie 1994;
considerando que la comunidad participó en las negociaciones del protocolo de adhesión del principado de mónaco al convenio para la protección de los alpes, que firmó el 20 de diciembre de 1994;
fiecare ţară din zona euro, inclusiv principatul monaco, republica san marino i cetatea vaticanului, are dreptul să emită o monedă comemorativă de 2 eur o dată pe an.
todos los países de la zona del euro y mónaco, san marino y la ciudad del vaticano pueden emitir una moneda de 2€ conmemorativa cada año.
titan poker oferă pentru doi jucători talentaţi şansa de a cÂŞtiga un loc la evenimentul principal de la ept live monte carlo la hotelul şi staţiunea monte carlo grand bay în monte carlo, monaco în luna aprilie 2009.
titan poker da a dos afortunados jugadores la oportunidad de ganar un asiento al evento principal ept monte carlo en el monte carlo grand bay hotel y resort en monte carlo, monaco en abril de 2009.
- permisele de rezidenţă în monaco trebuie să fie incluse în secţiunea franceză a anexei iv la instrucţiunile consulare comune(*), rezervată pentru autorităţile franceze,
- decide incluir los permisos de residencia monegascos en la parte reservada a las autoridades francesas en el anexo iv de la instrucción consular común(1).
aceștia formează o semilună cu o lungime de 1 200 km și o lăţime de 200 km care traversează opt ţări, din franţa, elveţia și monaco până în italia, germania, austria și slovenia.
las coníferas predominan a mayores altitudes y en las tierras del interior, donde el ambiente es más seco y la lluvia mucho menos abundante.