Şunu aradınız:: nutriționale (Romence - İspanyolca)

) și al etichetării nutriționale (2
) y el etiquetado sobre propiedades nutritivas (2

comercializarea furajelor destinate unor scopuri nutriționale speciale
comercialización de piensos destinados a objetivos de nutrición específicos

o alimentație specială trebuie să răspundă nevoilor nutriționale speciale:
una alimentación especial debe satisfacer las necesidades nutritivas particulares de:

condiții de etichetare obligatorii suplimentare pentru furajele destinate unor scopuri nutriționale speciale
requisitos adicionales de etiquetado obligatorios para los piensos destinados a objetivos de nutrición específicos

avantaje nutriționale. operațiunile de supracongelare, în sine, nu influențează deloc valoarea nutritivă.
ventajas nutricionales. las operaciones de ultracongelación no alteran, por sí mismas, el valor nutritivo.

denumirea sub care este vândut produsul trebuie însoțită de o indicare a proprietăților sale nutriționale speciale;
la denominación de venta de un producto deberá ir acompañada de la mención de sus características nutritivas particulares;

această decizie a fost luată ca urmare a recomandărilor nutriționale care sunt confirmate în prezent de organizația mondială a sănătății.
esta decisión se adoptó a raíz de los argumentos nutricionales ahora confirmados por la organización mundial de la salud.

elementele specifice ale compoziției calitative și cantitative sau procesul specific de fabricație care conferă produsului caracteristicile sale nutriționale speciale;
los elementos particulares de la composición cualitativa y cuantitativa o el procedimiento especial de fabricación que dan al producto sus características nutritivas particulares;

întrucât prevederea etichetării cu indicarea valorii nutriționale ar trebui să vină în sprijinul procesului de educație a populației privind nutriția;
considerando que el etiquetado sobre propriedades nutritivas fomentará presumiblemente una mayor actividad en el campo de la educación alimentaria de los consumidores;

întrucât normele prevăzute de prezenta directivă ar trebui să țină seama și de liniile directoare din codex alimentarius privind etichetarea cu indicarea valorii nutriționale;
considerando que las normas que establece la presente directiva deben también tomar en consideración las directrices del codex alimentarius relativas al etiquetado sobre propiedades nutritivas;

formulelor de furaje destinate unor scopuri nutriționale specifice și administrării pe termen lung, cu o concentrație de oligoelemente de 100 de ori mai mare decât conținutul maxim stabilit pentru furajele complete.
fórmulas de suministro a largo plazo de piensos con objetivos de nutrición específicos y una concentración de oligoelementos superior a cien veces el contenido máximo establecido para los piensos completos.

în cazul preparatelor pentru sugari, o mențiune care să indice că produsul este adecvat utilizărilor nutriționale speciale destinate de la naștere sugarilor, în cazul în care nu sunt alăptați;
en el caso de preparados para lactantes, una indicación precisando que el producto es adecuado para la alimentación especial de lactantes desde el nacimiento, cuando no sean amamantados;

de asemenea, în afara condițiilor generale obligatorii stabilite la articolele 15, 16 și 17, după caz, etichetarea furajelor destinate unor scopuri nutriționale speciale include:
además de los requisitos generales obligatorios establecidos en los artículos 15, 16 o 17, según proceda, el etiquetado de los piensos destinados a objetivos de nutrición específicos también deberá incluir:

o cerere valabilă include un dosar care să demonstreze că elementele din componența furajului în cauză corespund scopurilor nutriționale speciale preconizate și nu au efecte negative asupra sănătății animale, sănătății umane, mediului înconjurător și bunăstării animale.
para que la solicitud sea válida deberá ir acompañada de un expediente en el que se demuestre que la composición específica del pienso cumple el objetivo de nutrición específico previsto y que no tiene ningún efecto adverso en la salud animal, la salud humana, el medio ambiente ni el bienestar de los animales.

având în vedere directiva 89/398/cee a consiliului din 13 mai 1989 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind produsele alimentare destinate unor utilizări nutriționale speciale, în special art. 4,
vista la directiva 89/398/cee del consejo, de 3 de mayo de 1989, relativa a la aproximación de las legislaciones de los estados miembros sobre los productos alimenticios destinados a una alimentación especial (1) y, en particular, su artículo 4,

categoria aditivilor nutriționali.
categoría de aditivos nutricionales.