Şunu aradınız:: paguba (Romence - İspanyolca)

în afara cazului în care paguba este rezultatul propriei acțiuni sau omisiunii făcute cu
a menos que los daños hayan sido originados por una acción o una omisión de tales

vedeţi să nu vă abateţi dela porunca aceasta, ca să nu crească răul acela spre paguba împăraţilor.``
tened cuidado de no actuar con negligencia al respecto. ¿por qué se ha de incrementar el daño en perjuicio de los reyes

armatorul navei nu va avea nicio răspundere pentru efectele poluării, dacă poate dovedi că paguba prin poluare:
no se imputará responsabilidad alguna al propietario si éste prueba que:

din contră, posibilitatea de a recunoaște existența unei astfel de legături, chiar dacă paguba sa produs la puțin timp după eveniment, nu poate fi exclusă în mod general.
bien al contrario, no cabe excluir de manera general la posibilidad de reconocer la existencia de tal vínculo aunque el daño haya sido ocasionado poco tiempo después del acontecimiento.

chiar faptul că aveţi judecăţi între voi, este un cusur pe care -l aveţi. pentruce nu suferiţi mai bine să fiţi nedreptăţiţi? dece nu răbdaţi mai bine paguba?
sin lugar a duda, ya es un fracaso total para vosotros el que tengáis pleitos entre vosotros. ¿por qué no sufrir más bien la injusticia? ¿por qué no ser más bien defraudados

convenția privind răspunderea civilă pentru pagubele care rezultă din activități periculoase pentru mediu
convenio sobre responsabilidad civil por los daños resultantes de actividades peligrosas para el medio ambiente