Şunu aradınız:: proprietarului (Romence - İspanyolca)

manualul proprietarului
manual de instrucciones

manualul proprietarului:
el manual de instrucciones deberá:

* numele şi adresa proprietarului,
- nombre y dirección del propietario,

specifică acțiunile permise proprietarului.
especifica las operaciones permitidas al propietario.

1. numele și adresa proprietarului;
el nombre y la dirección del propietario;

(e) o rudă a reprezentantului proprietarului.
e) un pariente del representante del capitán del buque.

formatul și conținutul manualului proprietarului;
el formato y el contenido de los manuales de instrucciones;

- numele proprietarului sau comandantului navei,
- el nombre del armador o del capitán del buque;

d) numele proprietarului sau al navlositorului;
d) nombre del propietario o fletador,

(a) identitatea proprietarului sau a operatorului;
a) identificación del propietario o del operador;

o copie a informațiilor transmise proprietarului vehiculului.
copia de la información transmitida al propietario del vehículo.

(c) numele şi adresa proprietarului exploataţiei;
c) nombre y dirección del propietario de la explotación;

1. numele și adresa operatorului sau a proprietarului;
el nombre y la dirección del operador o del propietario;

operația de modificare a proprietarului resursei% 1 a eșuat.
falló el intento de modificar el propietario del recurso %1 especificado.

2. denumirea instalației și numele și adresa operatorului sau proprietarului instalației;
el nombre de la instalación y el nombre y la dirección del operador o del propietario;

proprietar
propietario