Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sateliţii pentru acest eveniment continuă iar super sateliţii au loc în fiecare marţi, miercuri, sâmbătă şi duminică.
los satélites a este evento son contínuos y los super satélites tienen lugar cada martes, miércoles, sábado y domingo.
totuşi, dacă una din aceste date cade într-o sâmbătă sau o duminică, acceptarea se consideră că a avut loc pe 4 ianuarie.
no obstante, en caso de que uno de estos días sea sábado a domingo, se considerará que dicha admisión tuvo lugar el 4 de enero.
toate activităţile de dezosare se desfăşoară între orele 7 dimineaţa şi 6 după amiază; dezosarea nu se face în zilele de sâmbătă, duminică sau sărbători publice.
las operaciones de deshuesado se efectuarán entre las 7 y las 18 horas, excepto los sábados, los domingos y los días festivos.
comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 115 în ceea ce privește normele aplicabile termenelor, datelor și expirării termenelor în cazul în care data finală pentru depunerea cererilor sau a modificărilor este o sărbătoare legală, o sâmbătă sau o duminică.
la comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 115, en relación con las normas aplicables a aquellos periodos, fechas y plazos en que la fecha final para la presentación de solicitudes o modificaciones sea día festivo, sábado o domingo.
(2) În cazul în care acest termen expiră într-o zi de sâmbătă, duminică sau sărbătoare legală, el este prelungit până la sfârşitul zile lucrătoare următoare.
2. si la fecha en que se cumple el plazo coincidiese con un sábado, un domingo o un día festivo, el plazo se ampliará hasta el final de la jornada hábil siguiente.
ceva nu foarte surprinzător de altfel a fost că jucători au preferat să se grabească în sala de poker, fie de a participa ori de a urmări super satelitul care avea loc, care acorda trei locuri suplimentare la evenimentul principal, care a început sâmbătă 10 mai la 17:00.
sin embargo y no es de sorprenderse, los jugadores prefirieron correr a ocupar sus lugares de asiento en las salas de poker, tanto para participar como para observar el super satelite, el cual recompensó a 3 jugadores con asientos para el evento principal, que tuvo lugar el sábado 10 de mayo a las 17:00.