Şunu aradınız:: trunchiului (Romence - İspanyolca)

unghiul trunchiului
ángulo del torso

unghiul trunchiului: …
ángulo de torso …

unghi real al trunchiului
ángulo real del torso

unghiul prevăzut al trunchiului
ángulo previsto del torso

unghiul prevăzut al trunchiului;
el ángulo previsto del torso;

suport pentru greutatea trunchiului
soporte de las masas del torso

3 planul de referință al liniei trunchiului
3 plano de referencia de la línea del torso

2 intersectarea planului de referință al liniei trunchiului cu podeaua
2 intersección del plano de referencia de la línea del torso y el suelo

linia trunchiului conform punctului 2.5 a anexei 4 la regulament
línea del torso según el punto 2.5 del anexo 4 del presente reglamento

5 vedere de ansamblu de-a lungul planului de referință al trunchiului
5 vista de la zona a lo largo del plano de referencia del torso

procedura de determinare a punctului "h" Și a unghiului real al trunchiului
procedimiento para determinar el punto h y el Ángulo real del torso

unghi real al trunchiului și unghi prevăzut al trunchiului și relația dintre ele;
los ángulos real y previsto del torso, así como la relación entre los mismos.

elv legată de stresul termic localizat la nivelul capului și trunchiului ca sar localizată în corp
vle relativo al estrés térmico localizado en la cabeza y tronco, expresado como sar localizado del cuerpo

pentru măsurarea unghiului real al trunchiului, la tija atașată la "h" este montat un cvadrant.
simulan el torso humano y los muslos y están articulados mecánicamente en el punto h.

procedura de determinare a punctului "h" Și a unghiului real al trunchiului pentru locurile pe scaun În autovehicule
procedimiento de determinaciÓn del punto h y del Ángulo real del torso de las plazas sentadas en vehÍculos de motor

unghiul real al trunchiului se citește pe cvadrantul unghiului spatelui manechinului 3-d h cu tija în poziția maximă spre înapoi.
el ángulo real del torso se comprueba en el sector del ángulo de la espalda del maniquí cuando la varilla se sitúa hacia atrás.

anexa 4 - procedura de determinare a punctului "h" și a unghiului real al trunchiului pentru locurile pe scaun în autovehicule
anexo 4 procedimiento de determinación del punto h y del ángulo real del torso de las plazas sentadas en vehículos de motor

"linia trunchiului" reprezintă axa tijei manechinului 3-d h atunci când tija este împinsă pe spate la maximum;
"línea del torso", el eje del vástago de la espalda del maniquí 3-d h, estando la espalda totalmente apoyada en el respaldo del asiento.

linia trunchiului în cadrul șablonului se află în același unghi al planului vertical transversal în care se află spătarul scaunului, atunci când este utilizat în poziția sa cea mai dreaptă; și
la línea del torso de la plantilla debe estar en el mismo ángulo en relación con el plano vertical transversal cuando el respaldo del asiento esté en la posición más vertical, y

dacă sunt întrunite aceste condiții, punctul "r" și unghiul prevăzut al trunchiului trebuie folosite pentru a demonstra conformitatea cu dispozițiile prezentului regulament.
si se cumplen estas condiciones, el punto r y el ángulo previsto de torso se utilizarán para demostrar la conformidad con las disposiciones del presente reglamento.