Şunu aradınız:: a spori (Romence - İsveççe)

a spori
förbättra

pentru a realiza acest obiectiv şi a spori competitivitatea sectorului
för att uppnå detta mål och förbättra konkurrenskraften i eu:s ikt-sektor behövs det mer samarbete mellan den lokala

pentru a spori eficienţa enpi, comisia a stabilit mecanisme financiare suplimentare.
för att öka det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentets effektivitet har kommissionen infört ytterligare ekonomiska mekanismer.

pam 7 include o serie de obiective prioritare concepute pentru a spori integrarea.
det sjunde miljöhandlingsprogrammet innehåller flera prioriterade mål som syftar till att stärka integreringen.

pentru a spori sustenabilitatea orașelor din uniune, programul garantează că, până în 2020:
för att öka hållbarheten i unionens städer ska det sjunde miljöhandlingsprogrammet garantera att följande uppnås till 2020:

În încercarea de a consolida comitetul și de a spori rolul acestuia de „punte”
kommittén kommer således att delta i utformningen och genomförandet av socialpolitiken och utvärdera dess allmänna inflytande. ytande.

cooperarea este necesară pentru a răspunde provocărilor societale și pentru a spori competitivitatea industriei europene.
det krävs samarbete för att ta itu med samhällsutmaningarna och öka konkurrenskraften för det europeiska näringslivet.

energia regenerabilă este de asemenea privită drept o altă modalitate de a spori resursele de energie durabilă.
man ser också närmare på förnybar energi som ett sätt att ytterligare ökade hållbara energikällorna.

) pentru a spori certitudinea și transparena juridică în legătură cu deschiderea pieei, a ată în curs.
) för att öka öppenheten och vissheten om rättsläget i samband med det pågående öppnandet av marknaden.

comisia încurajează autoritățile algeriene competente să își continue eforturile pentru a spori respectarea standardelor de siguranță aplicabile.
kommissionen uppmanar de behöriga myndigheterna i algeriet att fortsätta sina ansträngningar för att se till att de tillämpliga säkerhetsnormerna iakttas.

de asemenea, unul dintre obiectivele sale este de a spori numărul de audituri ale performanţei şi de a îmbunătăţi calitatea acestora.
den har också föresatt sig att öka antalet effektivitetsrevisioner och förbättra deras kvalitet.

- a furniza persoanelor şi organismelor informaţiile de care acestea au nevoie pentru a spori siguranţa aviaţiei civile;
- ge personer och organisationer den information de behöver för att förbättra säkerheten inom den civila luftfarten,

factorii de decizie din domeniul educației au interesul de a spori acoperirea și rigoarea învățământului preșcolar și a serviciilor de creșă pentru toți rezidenții.
för att utveckla sin kompetens behöver ungdomar som inte vill gå i traditionell skola ett alternativ som de uppfattar som lockande och relevant.

a fost instituit pentru a veni în întâmpinarea necesităţii comisiei de a spori siguranţa în trafic prin intermediul unor campanii mai eficiente în materie de siguranţă rutieră.
det startades som ett led i kommissionens strävan att förbättra trafiksäkerheten med hjälp av effektivare trafiksäkerhetskampanjer.

(b) de a spori competitivitatea structurilor şi dezvoltarea unor întreprinderi viabile din punct de vedere economic în acest sector;
b) stärka företagsstrukturernas konkurrenskraft och utvecklingen av ekonomiskt livskraftiga företag i sektorn,

4. protecţia plantelor împotriva unor astfel de organisme este absolut necesară nu numai pentru a evita producţia scăzută, ci şi pentru a spori productivitatea agricolă.
(4) det är absolut nödvändigt att skydda växter mot skadegörare inte bara för att undvika en minskning av avkastningen, utan också för att öka produktiviteten inom jordbruket.

sunt necesare mai multe eforturi în acest domeniu, pentru a explora abordări cuprinzătoare la nivelul ue, pentru a crește gradul de sensibilizare și a spori colaborarea internaională.
ytterligare arbete krävs på detta område för att undersöka förutsättningarna för en övergripande eu-strategi, öka medvetenheten och förstärka det internationella samarbetet.

acestea au fost create în 2004, printr-o decizie a biroului, pentru a încorpora cercetarea în cadrul activităţilor parlamentare și pentru a spori sprijinul adus comisiilor.
utredningsavdelningarna inrättades 2004 genom ett presidiebeslut i syfte att införliva forskning med parlamentets verksamhet och förbättra stödet till utskotten.

(1) În cadrul politicii comune de transport, trebuie luate măsuri suplimentare pentru a spori siguranţa şi pentru a preveni poluarea în transportul maritim.
(1) ytterligare åtgärder måste vidtas inom ramen för den gemensamma transportpolitiken för att förbättra säkerheten och förebygga föroreningar vid sjötransport.

(1) întrucât, în cadrul politicii comune privind transporturile, este necesar să se adopte măsuri suplimentare pentru a spori siguranţa în transportul maritim;
med beaktande av följande: (1) som ett led i den gemensamma transportpolitiken är det nödvändigt att vidta ytterligare åtgärder för att förbättra säkerheten vid transporter till sjöss.