Şunu aradınız:: acoperiş (Romence - İtalyanca)

acoperiş
copertura

noi am făcut cerul ca acoperiş trainic.
e del cielo abbiamo fatto una volta sicura.

nu mai pot dormi, şi sînt ca pasărea singuratică pe un acoperiş.
sono simile al pellicano del deserto, sono come un gufo tra le rovine

înaintea lui locuinţa morţilor este goală, adîncul n'are acoperiş.
nuda è la tomba davanti a lui e senza velo è l'abisso

Înainte de a se culca iscoadele, rahav s'a suit la ei pe acoperiş,
quelli non si erano ancora coricati quando la donna salì da loro sulla terrazz

(2) dispoziţiile privind proiectarea şi execuţia ansamblurilor de acoperiş intră în responsabilitatea statelor membre.
(2) le disposizioni sulla progettazione e la posa in opera della copertura sono, di conseguenza, di competenza degli stati membri.

străzile din nadezdha nu oferă altă privelişte decât betoane, case clădite pe jumătate şi cocioabe cu acoperiş de tablă din aluminiu.
nel 2001, il vicedirettore della scuola n. 6, nei paraggi di nadezhda, si rivolse all’organizzazione francese.

să mai faci nişte covoare de păr de capră, ca să slujească de acoperiş peste cort; să faci unsprezece covoare de acestea.
farai poi teli di pelo di capra per costituire la tenda al di sopra della dimora. ne farai undici teli

de punere în aplicare a directivei consiliului 89/106/cee privind performanţa exterioară a învelitorilor de acoperiş în cazul expunerii la foc exterior
che attua la direttiva 89/106/cee del consiglio, riguardo alla resistenza esterna all'azione del fuoco dei rivestimenti per tetti

părinţii în vârstă ai lui albertas locuiesc în aceeaşi casă simplă din lemn cu acoperiş din tablă ondulată din milošaičiai, la aproximativ 50 km de fosta capitală a lituaniei, kaunas.
anche gli anziani genitori di albertas vivono nella stessa semplice casetta di legno con il tetto in lamiera ondulata a milošaičiai, a circa 50 km dall’ex capitale della lituania, kaunas.

casa era plină de bărbaţi şi de femei; toţi domnitorii filistenilor erau acolo, şi pe acoperiş erau aproape trei mii de inşi, bărbaţi şi femei, cari priveau la samson, cum juca.
ora la casa era piena di uomini e di donne; vi erano tutti i capi dei filistei e sul terrazzo circa tremila persone fra uomini e donne, che stavano a guardare, mentre sansone faceva giochi

(1) de la 1 ianuarie 1979, nici un stat membru nu poate, din motive privind amenajarea interioară a autovehiculelor (părţile interioare ale habitaclului altele decât oglinda sau oglinzile retrovizoare interioare, dispunerea comenzilor, plafonul caroseriei sau acoperişul culisant, spătarul şi partea din spate a scaunelor):
1 . a decorrere dal 1 * gennaio 1979 gli stati membri non possono per ragioni concernenti le finiture interne dei veicoli a motore ( parti interne dell ' abitacolo diverse dal o dai retrovisori interni , disposizione degli organi di comando , tetto o tetto apribile , schienale e parte posteriore dei sedili ) :