İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
prin harul lui dumnezeu şi binefacerea sa.
[questa] è la grazia di allah e il suo favore.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Şi să nu daţi uitării binefacerea şi dărnicia; căci lui dumnezeu jertfe ca acestea Îi plac.
non scordatevi della beneficenza e di far parte dei vostri beni agli altri, perché di tali sacrifici il signore si compiace
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ei se bucură de binefacerea şi harul lui dumnezeu, căci dumnezeu nu lasă să se piardă răsplata credincioşilor.
annunciano la novella del beneficio di allah e della grazia e che allah non lascia andar perduto il compenso dei credenti.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ei s-au întors cu binefacerea şi harul lui dumnezeu. nici un rău nu i-a atins.
ritornarono con la grazia e il favore di allah, non li colse nessun male e perseguirono il suo compiacimento.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
oare binefacerea pe care mi-ai arătat-o să fie aceea că ai robit pe fiii lui israel?”
mi vuoi forse rinfacciare questo favore, mentre schiavizzi i figli di israele?”.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
voi înşivă ne veţi ajuta cu rugăciunile voastre, pentruca binefacerea făcută nouă prin rugăciunile multora să fie pentru mulţi un prilej de mulţămiri lui dumnezeu pentru noi.
grazie alla vostra cooperazione nella preghiera per noi, affinché per il favore divino ottenutoci da molte persone, siano rese grazie per noi da parte di molti
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alte informații: (a) număr de înregistrare ca organism de binefacere: 1083469, (b) număr de înregistrare: 3713110.
altre informazioni: (a) numero d'iscrizione nel registro delle associazioni caritative: 1083469, (b) numero di registrazione: 3713110.
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: