İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cea mai frumoasa matusika
la più bella matusika
Son Güncelleme: 2013-09-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
uniunea europeană este cea mai mare putere comercială din lume.
partecipazione, su un piano di parità, dei suoi stati membri.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
© cele mai mari nave de pasageri din lume
© grandi transatlantici tutti di i tempi: la queen
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
europa produce cele mai bune vinuri din lume
l’europa produce i migliori vini del mondo
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ue este cel mai mare importator de alimente din lume.
l’ue è il principale importatore di prodotti alimen tari del mondo.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
astăzi, ue este cel mai vast spaţiu economic din lume.
l’ue è oggi il più vasto spazio economico al mondo.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aceasta este cea mai amplă schemă multinaţională, multisectorială de tranzacţionare a emisiilor din lume.
si tratta del maggiore scambio internazionale e multisettore di quote di emissioni al mondo.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abordarea transformărilor dramatice din lume
far fronte alle drammatiche trasformazioni del mondo
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de altfel, standardele ue sunt printre cele mai ridicate din lume.
le norme ue sono infatti fra le più rigorose al mondo.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
industria europeană a pescuitului este una dintre cele mai variate din lume.
quella dell’unione europea è una storia di unità nella diversità.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cel mai înalt pod din lume – viaductul millau (frana).
il ponte più alto al mondo, il viadotto di millau (francia).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
china, cea mai mare putere economică din asia și a doua ca importanță din lume, este exclusă din parteneriat.
esclusa da questa lista è la cina, la più grande economia in asia e la seconda nel mondo.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
situată în cea mai frumoasă partea satului.
la prima chiesa di kärsämäki fu costruita nel 1765 ed era ubicata nella parte più bella del paesino.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aproape 25,000 de situri au fost deja incluse în această reţea, ce reprezintă cea mai mare reţea de conservare din lume.
finora la rete comprende 25.000 siti. complessivamente essi costituiscono la rete di aree per la conservazione della natura più grande al mondo.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
analizându-și responsabilitatea de cea mai mare donatoare din lume, uniunea europeană sa străduit în 2006 să mărească eficienţa ajutorului acordat.
• la comunicazione intitolata «finanziamento dello sviluppo ed efficacia degli aiuti — le sfide poste dall’aumento degli aiuti ue nel periodo 2006-2010» organizza il controllo dei risultati conseguiti dall’unione rispetto agli impegni assunti in termini tanto di volume degli aiuti quanto di efficacia della loro fornitura.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o pandemie poate afecta majoritatea ţărilor şi regiunilor din lume.
una pandemia può colpire la maggior parte delle nazioni e delle regioni del mondo.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
scopul ar trebui să fie ca, până în anul 2020, europa să dispună de cea mai rapidă bandă largă din lume bazată pe tehnologii de ultimă oră.
È opportuno puntare a garantire che l'europa disponga della banda larga più veloce al mondo entro il 2020 sulla base delle tecnologie di punta.
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vulturi din lumea nouă
colombe coronate
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maimuțe din lumea veche
tamarino dai piedi bianchi
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ale lui sunt cele mai frumoase nume.
a lui [appartengono] i nomi più belli.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans: