Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
conflictele din 1994 şi din 1999 au încă repercusiuni asupra populaţiei din cecenia şi nevoia de ajutorumanitar persistă.
la popolazione della cecenia soffre ancora per le conseguenze dei conflitti del 1994 e del1999 e necessita ancora di aiuti umanitari.
În rapoartele sale, a denunţat, de exemplu, genocidul din darfur, încălcările libertăţilor din china și crimele comise în cecenia.
in queste relazioni ha denunciato, ad esempio, il genocidio nel darfur, le violazioni delle libertà civili in cina e i crimini commessi in cecenia.
astfel, în rapoartele sale, parlamentul a denunţat, printre altele, genocidul din darfur, încălcările libertăţilor din china şi crimele comise în cecenia.
in queste relazioni ha denunciato, tra l’altro, il genocidio nel darfur, le violazioni delle libertà civili in cina e i crimini commessi in cecenia.
interpelate să reacioneze virulent: china, referitor la tibet sau la condamnările la moarte, rusia referitor la cecenia sau la reducerea la tăcere a opoziiei democratice în vederea alegerilor.
i governi dei paesi interpellati reagiscono talvolta con veemenza, come la cina a proposito della questione del tibet o delle condanne alla pena capitale, la russia a proposito della cecenia o del bavaglio imposto all’opposizione democratica in vista delle elezioni.
principalele crize uitate identificate au fost în nepal,myanmar/zona graniţei cu thailanda,cecenia, kashmir şi situaţia precară arefugiaţilor din sahara occidentală, învecinătatea algeriei.
le principali «crisi dimenticate» sono quellein atto nel nepal, alla frontiera tra il myanmar e la thailandia, in ceceniae nel kashmir, senza trascurare lasituazione precaria dei profughi del sahara occidentale nella vicina algeria.
trebuie notat că anumite țări sunt considerate drept crize uitate încă din 2004. acesta este cazul refugiaților sahraui (algeria), al crizei din myanmar, din nepal și din cecenia.
si osservi che alcuni casi, come la situazione dei rifugiati sahrawi in algeria e le crisi in cecenia, nel myanmar e in nepal, sono considerati crisi dimenticate dal 2004.
drepturile omului au figurat și ele pe ordinea zilei în numeroase ocazii și în special în ceea ce privește clauza referitoare la drepturile omului și la democraţie în acordurile uniunii europene; rapoartele anuale 2005 și 2006 ale uniunii europene despre drepturile omului; a șaizeci și doua sesiune a comisiei drepturilor omului a organizaţiei naţiunilor unite; situaţia drepturilor omului în tunisia; situaţia prizonierilor din guantánamo; situaţia din cecenia după alegeri; societatea civilă în rusia și relaţiile cu rusia după asasinarea jurnalistei ruse anna politkovskaia.
anche i diritti umani sono stati, in diverse occasioni, temi all’ordine del giorno, specie per quanto riguarda: la clausola relativa ai diritti dell’uomo e alla democrazia negli accordi dell’unione europea; le relazioni annuali dell’unione europea sui diritti dell’uomo 2005 e 2006; la sessantaduesima sessione della commissione per i diritti dell’uomo dell’organizzazione delle nazioni unite; la situazione dei diritti umani in tunisia; la situazione dei detenuti a guantanamo; la situazione in cecenia dopo le elezioni; la società civile in russia e le relazioni tra l’ue e la russia in seguito all’assassinio della giornalista russa anna politkovskaya.