Şunu aradınız:: chirie (Romence - İtalyanca)

chirie plătită, total
canone d’affitto totale

(iii) proprietatea trebuie să fie utilizată sau dată cu chirie de către proprietar.
iii) l'immobile deve essere utilizzato dal proprietario o da questi dato in locazione.

dacă aceasta nu este menţionată expres în contract, rata de discount, implicită în chirie, trebuie calculată.
in mancanza di menzione espressa, occorre calcolare il tasso di sconto implicito nel contratto.

apele termale sunt administrate de au torit㠃 i le locale, care le dau în chirie unor persoane ë zi ce și întreprinderi.
le acque termali sono gestite dal comune, che le da in concessione a privati e aziende.

dacă este nevoie, ea poate limita la o sumă pe care o stabileşte valoarea chiriei luate în considerare pentru calculul indemnizaţiei de chirie.
all'occorrenza essa può limitare ad un ammontare da lei determinato il fitto considerato, per il calcolo dell'indennità di alloggio.

- şi plăteşte o chirie care depăşeşte 10% din cuantumul total al veniturilor sale, stabilite în conformitate cu dispoziţiile de mai jos.
_ e paga un fitto che supera il 10 % dell'ammontare complessivo dei suoi emolumenti determinati come segue .

indemnizaţia de chirie nu poate depăşi, în nici un caz, 5% din cuantumul total al veniturilor indicat în articolul 4 al doilea paragraf.
l'indennità di alloggio non può in nessun caso superare il 5 % dell'ammontare totale degli emolumenti di cui all'articolo 4, secondo comma.

funcţionarul angajat într-un loc în care condiţiile de cazare sunt recunoscute ca fiind deosebit de dificile poate beneficia, în condiţiile definite în continuare, de o indemnizaţie de chirie.
il funzionario che presta servizio in una località in cui le condizioni di alloggio sono riconosciute particolarmente difficili può fruire di un'indennità di alloggio alle condizioni definite qui di seguito.

conform raportului furnizat de regatul unit, limitarea la 50 % corespunde în continuare situației reale în ceea ce privește utilizarea în interes de serviciu și în interes personal a vehiculelor de către persoana care ia vehicule în chirie sau în leasing.
la relazione presentata dal regno unito indica che una limitazione al 50 % del diritto a detrazione dell’iva continua a corrispondere alla situazione attuale, per quanto riguarda l’utilizzo professionale e non professionale dei veicoli interessati da parte del soggetto che li noleggia o prende in leasing.

În ziua aceea, domnul va rade, cu un brici luat cu chirie de dincolo de rîu, şi anume cu împăratul asiriei, capul şi părul de pe picioare; ba va rade chiar şi barba.
in quel giorno il signore raderà con rasoio preso in affitto oltre il fiume, cioè il re assiro, il capo e il pelo del corpo, anche la barba toglierà via

chira de baltă
sterna commune