Şunu aradınız:: compensatorie (Romence - İtalyanca)

taxă compensatorie
dazio compensativo

prestație compensatorie
prestazione compensativa

este suma compensatorie,
ic è l'importo compensativo,

taxă compensatorie definitivă
dazio compensativo definitivo

c este suma compensatorie;
c è l’importo compensativo,

- o primă compensatorie per oaie sau capră
- da un premio compensativo per pecora o per capra,

- o primă compensatorie pe oaie sau capră, sau
- per un premio compensativo per pecora o per capra, oppure

3035/80 se aplică o sumă compensatorie de aderare:
3035/80 si applica un importo compensativo adesione :

a) la o indemnizaţie compensatorie a cheltuielilor de instalare.
a ) ad un'indennita compensativa delle spese di prima sistemazione .

taxa vamală compensatorie propusă drawmet wires pvt ltd, mumbai
si sono pertanto stabilite le seguenti aliquote di dazio per i produttori esportatori indiani che hanno collaborato:

ajustarea corectează cuantumul de bază cu o cantitate compensatorie de referinţă.
l'adeguamento corregge l'importo di base a livello di una compensazione di riferimento.

plata compensatorie se converteşte în euro la cursul la vedere de la data regularizării.
il pagamento differenziale viene convertito in euro al tasso di cambio a pronti alla data di regolamento.

dacă taxa compensatorie definitivă este mai mare decât taxa provizorie, diferenţa nu este acoperită.
se il dazio compensativo definitivo è superiore al dazio provvisorio, la differenza non viene riscossa.

totuși, această ultimă măsură nu poate fi reținută ca măsură compensatorie valabilă.
quest’ultima non può tuttavia essere considerata come misura compensativa valida.

comisia nu este de acord cu cele afirmate cu privire la desfășurarea anchetelor privind taxa compensatorie.
con riguardo allo svolgimento delle inchieste sui dazi compensativi, la commissione non è d'accordo.

indemnizaţia compensatorie pentru ton este singurul mecanism de intervenţie care reprezintă un ajutor direct acordat producătorilor.
l’indennità compensativa per il tonno è l’unico meccanismo d’intervento che costituisce un aiuto diretto ai produttori.

aceasta poate însemna în special declararea ca neeligibile a unor suprafeţe anterior eligibile, ca măsură compensatorie.
dette misure possono prevedere, in particolare, la possibilità di dichiarare inammissibili superfici precedentemente considerate ammissibili al posto di altre superfici, diventate nel frattempo ammissibili.

(a) alocaţia compensatorie pentru scumpirea vieţii (legea din 30 iunie 1975).
a) l'assegno compensativo per il carovita (legge del 13 giugno 1975).

În general, cu cât scăderea glicemiei este mai mare şi mai rapidă, cu atât reacţia compensatorie şi simptomele ei sunt mai intense.
generalmente, più elevato e più rapido è l' abbassamento dei livelli di glicemia, tanto più marcati si presentano i fenomeni di contro-regolazione e i relativi sintomi.

administrarea ramiprilului la pacienţi cu hipertensiune arterială determină o reducere a tensiunii arteriale în clinostatism şi ortostatism fără creşterea compensatorie a frecvenţei cardiace.
la somministrazione di ramipril a pazienti ipertesi provoca riduzione della pressione arteriosa sia in posizione eretta sia in posizione supina, senza aumento compensatorio della frequenza cardiaca.