Şunu aradınız:: conciliere (Romence - İtalyanca)

conciliere
conciliazione

comitet de conciliere
commissione di concertazione

convocarea comitetului de conciliere
convocazione del comitato di conciliazione

delegație la comitetul de conciliere
delegazione al comitato di conciliazione

derularea lucrărilor comitetului de conciliere
—svolgimento dei lavori del comitato di conciliazione

se dă curs oricărei cereri de conciliere.
ogni domanda di conciliazione deve essere trattata.

direcția pentru coordonare legislativă și conciliere
direzione del coordinamento legislativo e delle conciliazioni

delegația parlamentului european la comitetul de conciliere
delegazione del parlamento europeo al comitato di conciliazione

comisiei care aparticipat la lucrările comitetului de conciliere
la lettera di trasmissione del progetto comune, che funge da processo verbale del comitato di conciliazione e riporta le eventuali dichiarazioni, è parimenti indirizzata, per conoscenza, al membro della commissione che ha partecipato ai lavori del comitato di conciliazione(6).

rezultatul procedurii de conciliere nu are caracter obligatoriu.
l'esito della procedura di conciliazione non è vincolante.

delegația parlamentului european la comitetul de conciliere bugetară
delegazione del parlamento europeo al comitato di conciliazione di bilancio

convocarea comitetului de conciliere delegaţia la comitetul de conciliere
convocazione del comitato di conciliazione delegazione al comitato di conciliazione

intervalul scurs de la efectuarea auditului (cu conciliere)
giorni dallo svolgimento dell’audit (con conciliazione)

amendamentele nu sunt aprobate în ansamblu– convocarea comitetului de conciliere
insieme degli emendamenti non approvato: convocazione del comitato di conciliazione

În cazul în care comitetul de conciliere nu reuşeşte să adopte un proiect
il comitato di conciliazione non riesce a elaborare un progetto comune: la ➎

(vi) contractelor care vizează serviciile de arbitraj şi de conciliere;
v) dei contratti aventi per oggetto servizi d'arbitrato - di conciliazione;

statele membre au avut posibilitatea de a solicita lansarea unei proceduri de conciliere.
gli stati membri hanno avuto la possibilità di chiedere l’avvio di una procedura di conciliazione.

acesta a fost încheiat în urma unei proceduri de conciliere între parlament și consiliu.
questi risultati sono stati ottenuti attraverso una procedura di conciliazione tra parlamento europeo e consiglio.

1 că va continua politicile de conciliere a vieții profesionale cu viața de familie (
nello stesso contesto, la commissione ha adottato una relazione sull’attuazione degli obiettivi di barcellona relativi alle strutture di custodia per i bambini in età prescolastica, nella quale annuncia il proseguimento delle politiche per la conciliazione della vita professionale e familiare (1).

conferinţa preşedinţilor stabileşte orientările de procedură complementare privind activitatea delegaţiei la comitetul de conciliere.
la conferenza dei presidenti stabilisce ulteriori orientamenti procedurali per i lavori della delegazione al comitato di conciliazione.