Şunu aradınız:: condiționată (Romence - İtalyanca)

linie condiționată
riga condizionale

autorizație de introducere pe piață condiționată
autorizzazione all'immissione in commercio condizionata

linie de credit condiționată cu scop preventiv
linea di credito condizionale precauzionale

întrucât această posibilitate ar trebui totuși condiționată;
che detta possibilità deve tuttavia essere subordinata a talune condizioni;

1964/2005 este condiționată de prezentarea unei licențe de import.
1964/2005 è soggetta alla presentazione di un titolo d'importazione.

admiterea la formarea de asistent medical generalist este condiționată de:
l’ammissione alla formazione di infermiere responsabile dell’assistenza generale è subordinata:

Înregistrarea în acest registru este condiționată de respectarea codului de conduită.
l’adesione al codice di condotta è un presupposto per poter essere iscritti nel registro.

exercitarea unei alte activități este condiționată de acordul prealabil al direcției institutului.
attività collaterali necessitano della previa autorizzazione della direzione dell’istituto.

utilizarea etichetei ue ecologice este condiționată de plata taxelor în termenul stabilit.
l'uso del marchio ecolabel ue è subordinato al versamento dei diritti entro i termini stabiliti.

inițierea activității de asigurare directă este condiționată de emiterea unei autorizații administrative prealabile.
l'accesso all'attività di assicurazione diretta è subordinato alla concessione di un'autorizzazione amministrativa preliminare.

Înscrierea unei substanțe active în anexa i poate fi condiționată de următoarele cerințe:
l'iscrizione di una sostanza attiva nell'allegato i può essere soggetta a condizioni concernenti:

utilizarea etichetei ue ecologice este condiționată de plata tuturor taxelor aplicabile în termenul stabilit.
l'uso del marchio ecolabel ue è subordinato al tempestivo pagamento di tutti i diritti relativi.

orice prelungire acordată astfel este condiționată de încheierea inspecției în portul respectiv înainte de plecarea navei.
qualunque proroga di tale tipo concessa è subordinata all’espletamento del controllo nel porto in questione prima della partenza della nave.

același lucru este valabil și pentru prestațiile din fiecare tranșă condiționată, având în vedere prestațiile din toate tranșele anterioare.
lo stesso vale per le prestazioni di ciascuna frazione, tenuto conto delle prestazioni di tutte le frazioni precedenti.

autoritatea competentă poate condiționa acceptarea garanțiilor menționate la alin. (2) de respectarea condițiilor complementare.
gli organismi competenti possono stabilire condizioni supplementari per l'accettazione delle cauzioni di cui al paragrafo 2.