İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
2008 a fost declarat anul euromediteraneean al dialogului dintre culturi.
il 2008 è stato dichiarato anno euromediterraneo del dialogo tra culture.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sistemul euromediteraneean de reducere, prevenire și gestionare a catastrofelor naturale și provocate de om
sistema euromediterraneo per la prevenzione, il contenimento ed il controllo delle calamità di origine umana e naturale
b. relaţiile cu vecinii ue: parteneriatul estic, parteneriatul euromediteraneean, dimensiunea nordică
b. rapporti con i vicini dell’ue: partenariato orientale, partenariato euromediterraneo e dimensione settentrionale
scopulregulamentelor meda a fost de a contribui la iniţiative de interes comun în cele trei sectoare ale parteneriatului euromediteraneean:
i regolamenti meda hanno inteso contribuire alle iniziative di interesse comune neitresettori del partenariato euromediterraneo:
acordul de asociere revizuit care este propus între uniunea europeană și siria va stabili relații bilaterale noi și mai strânse în contextul parteneriatului euromediteraneean.
l’accordo di associazione riveduto proposto tra l’unione europea e la siria instaurerà nuove relazioni bilaterali, più strette, nell’ambito del partenariato euromediterraneo.
În acelaşi fel, cooperarea privind instituirea sistemului euromediteraneean de protec ie civil a continuat, ca urmare a vulnerabilit ii crescânde a regiunii în fa a catastrofelor naturale sau provocate de mâna omului.
È altresì proseguita la cooperazione per la messa a punto di un sistema euromediterraneo di protezione civile, alla luce della crescente vulnerabilità della regione alle calamità naturali e ai disastri causati dall'uomo.
consiliului de asociere privind punerea în aplicare a articolelor 76 și 98 din acordul euromediteraneean de instituire a unei asocieri între comunitatea europeană și statele sale membre, pe de o parte, �i
il 16 ottobre i consigli d’associazione con i tre paesi si sono riuniti a lussemburgo per fare il bilancio delle relazioni bilaterali e della realizzazione dei piani d’azione.
) cu privire la p o zi ai a comunit �aii în cadrul consiliului de asociere privind punerea în aplicare a articolului 75 din acordul euromediteraneean de instituire a unei asocieri între comunitatea europeană și statele sale membre, pe de o parte,
in seguito all’adozione, da parte della commissione, dei programmi indicativi pluriennali per tutti i paesi, ad eccezione dei territori palestinesi occupati, nel 2007 sono stati adottati programmi d’azione annuali.