İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
frumosilor sa nu va deochi pupici. distractie placuta
non essere malocchio belle baci
Son Güncelleme: 2017-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
preşedintele nu va vota.
il presidente non partecipa al voto.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mesajul nu va fi criptat
il messaggio non sarà cifrato
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dacă enbrel nu va avea nici un
il medico deciderà per quanto tempo dovrà assumere enbrel e se, sulla base della sua risposta, è necessario un nuovo trattamento.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
savene nu va fi utilizat:
non usi savene:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
contribuţia comunitară nu va depăşi:
il tasso della partecipazione finanziaria della comunità è soggetto ai seguenti limiti:
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
când este blocată nu va ieşi lichid.
con il pulsante in posizione chiusa, la soluzione non può essere erogata dal flacone.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
baraclude nu va controla infecţia cu hiv.
baraclude non controllerà la sua infezione da virus dell' hiv.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
t şi nu va fi un “ pocnet ”.
at o l’ ago sia sotto la superficie della soluzione.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
această manevrare nu va influenţa eliberarea dozei.
questa interrogazione non esercita alcuna influenza sulla somministrazione della dose.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
grupul nu va fi șters din sistemul de fișiere.
il gruppo non sarà eliminato dal file system.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
daca este bifată, subtitrarea nu va fi arătată implicit.
se selezionato i sottotitoli non saranno mostrati in predefinito.
Son Güncelleme: 2010-12-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dacă se produc anticorpi, advate nu va funcţiona eficient.
se si sviluppano anticorpi, advate non agisce in modo efficace.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
6. 6), medicamentul nu va produce efectul scontat.
se luminity viene somministrato direttamente al paziente senza aver provveduto all' attivazione meccanica con vialmix (vedere paragrafo 6.6), il prodotto non avrà l' effetto atteso.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
În acest caz, hotărârea sa nu va necesita o încuviințare a executării potrivit procedurii prevăzute în secțiunea 2 a capitolului iii.
in un caso siffatto la sua decisione non necessiterà di una dichiarazione di esecutività secondo la procedura di cui alla sezione 2 del capo iii.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
% 1 (nu va fi indexat pentru căutarea de birou)
%1 (non sarà indicizzato per la ricerca del desktop)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
iti doresc o viata impletita cu edera iubirii si fericirii si niciodata sa nu cunosti durerea.
si desidera una vita intessuta di amore l'edera è la felicità e il dolore non si sente mai.
Son Güncelleme: 2009-12-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
prin scrisoarea din 1 august 2003, comisia a informat reclamanta că oferta sa nu fusese selectată.
con lettera del 1° agosto 2003, la commissione ha informato la ricorrente che la sua offerta non era stata accolta.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
recurentul susține că, în privința sancțiunilor luate împotriva sa, nu există nicio astfel de garanție.
il ricorrente afferma che, rispetto alle sanzioni in parola, tali procedure di salvaguardia non esistono.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
zevalin nu trebuie administrat la pacienţii prezentaţi mai jos, deoarece siguranţa şi eficacitatea sa nu au fost stabilite:
zevalin non deve essere somministrato nei casi di seguito riportati poiché la sicurezza e l’ efficacia non sono state stabilite in queste categorie di pazienti:
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: