İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
comisia prezintă scuze pentru întârziere nu l l
denunce e indagini n u l l
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
În speță, pentru ca întrebarea
nel caso presente, per
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
statele membre iau măsuri pentru ca:
gli stati membri provvedono affinché:
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
insulinic pentru ca inhalatorul dumneavoastră insulinic ic
dell’ inalatore di insulina in
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
(4) pentru ca regulamentele (ce) nr.
(4) per consentire l'immediata applicazione delle disposizioni previste dai regolamenti (ce) n.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
corespunzĂtoare pentru ca proiectele finanŢate de la bugetul
dal bilancio comunitario affianchino le misure adottate
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
este evident că o condiţie prealabilă pentru ca bunul
naturalmente, affinché il bene prescelto possa assolvere la funzione di moneta è necessario che, per
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
statele membre iau toate măsurile necesare pentru ca:
gli stati membri adottano ogni misura utile affinché:
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aşteptaţi câteva secunde pentru ca pulberea să se dizolve.
una volta sentito il click, nella finestrella si noterà che i due pistoncini scuri adesso si stanno toccando.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
imi cer scuze,nu vreau sa va incurc,ptr ca din februarie am gasit un post la milanodictionar roman italian online
romanzo italiano dizionario online
Son Güncelleme: 2013-11-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(c) adoptă fără întârziere măsurile necesare pentru ca:
c) adotta senza indugio i provvedimenti necessari affinché:
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
toate selectiile trebuie sa castige pentru ca pariul sa fie castigator.
affinchè la scommessa risulti vincente, tutti i pronostici devono essere corretti.
Son Güncelleme: 2013-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1360/90 a dispoziţiilor necesare pentru ca regulamentul (ce) nr.
1360/90 le disposizioni necessarie perché il regolamento (ce) n.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
adaugă suport pentru internaționalizare pentru ca proiectul dumneavoastră să conțină limbi diferite
aggiunge il supporto per l'internazionalizzazione così che il proprio progetto possa essere tradotto in altre lingue
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
iau măsurile necesare pentru ca numai persoanele autorizate să aibă acces pe șantier.
adottano le misure necessarie affinché soltanto le persone autorizzate possano accedere al cantiere.
Son Güncelleme: 2014-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1. statele membre adoptă toate dispoziţiile necesare pentru ca produsele stabilite în art.
1.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(4) pentru ca valabilitatea să le poată fi recunoscută, ofertele trebuie:
4. l'offerta può essere riconosciuta valida soltanto se:
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(e) perioada estimată pentru ca mărfurilor să le fie atribuită destinaţia finală;
e) termine previsto per l'assegnazione delle merci alla loro destinazione particolare;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pentru ca băutura spirtoasă de anason să fie denumită "ouzo", aceasta trebuie:
per essere denominata ouzo la bevanda spiritosa aromatizzata con anice deve:
Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
pentru ca utilizatorii imi să își găsească omologii din alte ări, autorităile trebuie să își actualizeze permanent propriile informaii.
affinché gli utenti dell’imi possano individuare i propri omologhi negli altri paesi, è necessario che le autorità assicurino che le informazioni che le riguardano siano sempre aggiornate.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: