Şunu aradınız:: mai bine stau singura decat cu un nenorocit (Romence - İtalyanca)

decat sa stau cu un ticalos mai bine stau singura
se devo stare con un menefreghisata meglio stare sola

cel care va veni cu un bine are de la noi şi mai bine, iar cel care va veni cu un rău..., să ştie că cei care au săvârşit răul nu vor fi răsplătiţi decât pentru ceea ce au făcut.
chi verrà con il bene, avrà meglio ancora; chi verrà con il male, [sappia che] coloro che avranno commesso il male, saranno ricompensati per ciò che avranno fatto.

cei care vor veni în ziua aceasta cu un bine, vor avea şi mai bine şi vor fi feriţi de orice groază.
chi verrà con il bene avrà qualcosa ancora migliore. in quel giorno saranno al sicuro dal terrore.

Şi dacă ochiul tău te face să cazi în păcat, scoate -l; este mai bine pentru tine să intri în Împărăţia lui dumnezeu numai cu un ochi, decît să ai doi ochi şi să fii aruncat în focul gheenei,
se il tuo occhio ti scandalizza, cavalo: è meglio per te entrare nel regno di dio con un occhio solo, che essere gettato con due occhi nella geenna

sunt disponibile informaţii insuficiente privind utilizarea ramiprilului în timpul alăptării şi sunt de preferat medicamente antihipertensive alternative cu un profil de siguranţă mai bine stabilit pentru folosirea în timpul alăptării, în special când este alăptat un nou- născut prematur sau la termen.
sono disponibili informazioni insufficienti riguardanti l’ uso del ramipril durante l’ allattamento, ed è da preferire un trattamento alternativo con comprovato profilo di sicurezza per l’ allattamento, specialmente del neonato o del prematuro.

el lucrează cu un partener israelian, universitatea ben gurion din negev, în cadrul unui proiect de cercetare pentru a înţelege mai bine genetica acestei boli, care afectează aproape 680 de milioane de persoane din întreaga lume, și pentru a găsi un tratament adecvat.
scienziati, ricercatori, laureati e università beneficiano di programmi di scambio come le borse marie curie e il programma erasmus mundus per i laureati o il programma tempus per l’ammodernamento dell’istruzione superiore.

(5) consiliul european de la barcelona din 15 şi 16 martie 2002 a solicitat consolidarea strategiei europene pentru ocuparea forţei de muncă printr-un proces intensificat, simplificat şi mai bine gestionat, cu un calendar aliniat la 2010 şi care să încorporeze obiectivele strategiei de la lisabona.
(5) il consiglio europeo di barcellona del 15 e 16 marzo 2002 ha chiesto un rafforzamento della strategia europea per l'occupazione mediante un processo rafforzato, semplificato e meglio gestito, con un calendario allineato al 2010 e inclusivo degli obiettivi della strategia di lisbona.

cu un cuțit cu o lamă lată, sau mai bine, cu o seceră (un cuţit curbat) sau cu o bardă, se produce o fantă verticală de câțiva centimetri adâncime în centrul secțiunii (adâncimea este întotdeauna în funcție de diametrul portaltoiului).
con un coltello a lama larga, o meglioancora con la roncola o il fenditoio, siproduce uno spacco verticale profondopochi centimetri nel centro della sezione(la profondità è sempre in funzionedel diametro del portinnesto).