İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vrei sa te futi cu mine
vuoi scopare con me
Son Güncelleme: 2022-03-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu nu sti sa vorbesti romaeste
you don't know how to spea k romanian
Son Güncelleme: 2021-08-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vrei sa te futi
vuoi che ti scopi
Son Güncelleme: 2021-08-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fotografii cu & mine
& foto con me
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
buna ce faci vrei sa ne jucam
vdfsdfds
Son Güncelleme: 2013-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ar ai doar veni să vii cu mine?
verresti a vivere con me?
Son Güncelleme: 2013-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el spuse: “tu nu vei putea să ai răbdare cu mine.
rispose: “non potrai essere paziente con me.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
acum vrei sa iesim la o plimbare?
dex-italiano romin
Son Güncelleme: 2014-02-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vezi tu maine daca vrei sa resistemezi preturile
vedi tu domani se vuoi risistemare i prezzi
Son Güncelleme: 2013-02-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el răspunse: “nu mi-ai spus că vei avea răbdare cu mine?”
rispose: “non ti avevo detto che non avresti avuto pazienza insieme con me?”.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
cine nu este cu mine, este împotriva mea, şi cine nu strînge cu mine, risipeşte.
chi non è con me è contro di me, e chi non raccoglie con me, disperde
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
robul spuse: “nu mi-ai spus că vei avea răbdare cu mine?”
rispose: “non ti avevo detto, che non avresti avuto pazienza insieme con me?”.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
dacă va face să mă duc şi eu, vor merge cu mine.
e se converrà che vada anch'io, essi partiranno con me
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
„Îmi pot lua câinii cu mine în timpul vacanţei?”
«È possibile portare i propri cani in vacanza?»
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cum trebuie să procedez pentru a-i lua cu mine?”
cosa devo fare per portarli con me?»
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
moise spuse: “ba nu!... domnul meu este cu mine şi el mă va călăuzi!
disse [mosè]: “giammai, il mio signore è con me e mi guiderà”.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
te voi logodi cu mine prin credincioşie, şi vei cunoaşte pe domnul!
in quel tempo farò per loro un'alleanza con le bestie della terra e gli uccelli del cielo e con i rettili del suolo; arco e spada e guerra eliminerò dal paese; e li farò riposare tranquilli
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vrea sa-mi fac o propunere la care nu voi putea sa renunt ?
vuole farmi una proposta a quale non potro' rinunciare ?
Son Güncelleme: 2013-01-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dacă nu vrei să -l laşi să plece, şi dacă -l mai opreşti,
se tu rifiuti di lasciarlo partire e lo trattieni ancora
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu vrei să fii doar un despot pe pământ. tu nu vrei să fii dintre îndreptători.”
non vuoi essere altro che un tiranno sulla terra, non vuoi essere uno dei conciliatori”.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: