İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vedeţi bine dar cît de mare a fost el, dacă pînă şi patriarhul avraam i -a dat zeciuială din prada de război!
considerate pertanto quanto sia grande costui, al quale abramo, il patriarca, diede la decima del suo bottino
să faci cetăţii ai cum ai făcut ierihonului şi împăratului lui: să păstraţi pentru voi numai prada de război şi vitele. pune nişte oameni la pîndă înapoia cetăţii``.
farai ad ai e al suo re come hai fatto a gerico e al suo re; tuttavia prenderete per voi il suo bottino e il suo bestiame. tendi un agguato contro ai, dietro ad essa»
le-au luat ca pradă de război toate bogăţiile, copiii şi nevestele, şi tot ce se găsea în case.
portarono via come bottino tutte le loro ricchezze, tutti i loro bambini e le loro donne e saccheggiarono quanto era nelle case
navele comunitare trebuie să culeagă şi să raporteze statului sub al cărui pavilion se află frecvenţa vârstei, frecvenţa lungimii şi cheia vârstă/lungime pentru lepidonotothen squamifrons, dissostichus eleginoides şi alte specii care formează o parte semnificativă din prada de lepidonotothen squamifrons în sectorul antarctic fao 58.4.4 (bancurile ob şi lena), separat pentru fiecare banc pe formularele b2 şi b3.
i pescherecci comunitari raccolgono e comunicano allo stato membro di cui battono bandiera la frequenza di età, la frequenza di lunghezza e i parametri età/lunghezza di lepidonotothen squamifrons, dissostichus eleginoides e di ogni altra specie che costituisce una parte significativa delle catture di lepidonotothen squamifrons nella divisione fao 58.4.4 antartico (ob bank e lena bank), separatamente per ciascun bank sui formulari b2 e b3.
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.