Şunu aradınız:: previzionate (Romence - İtalyanca)

totalul compensațiilor previzionate era de 659 de milioane eur în 2007.
nel 2007 le compensazioni previsionali ammontavano in totale a 659 milioni di euro.

in ambele tari, concluzia contractelor previzionate infleunteaza valoarea viitoarelor contracte.
nei due paesi, i contratti precedenti influenzano l’ammontare dei contratti successivi.

valorile revizuite ale compensației și ale veniturilor previzionate sunt prezentate în tabelele nr. 7 și 8 din decizia de inițiere.
gli importi rivisti della compensazione e delle previsioni di entrata sono riportati nelle tabelle 7 e 8 della decisione di avvio.

potrivit întreprinderii, compensarea parțială a diferenței dintre veniturile previzionate și veniturile reale ar fi fost calculată pe baza unui trafic previzionat supraevaluat.
reputa che la compensazione parziale della differenza tra entrate previste ed entrate reali sia stata calcolata facendo riferimento a una previsione di traffico sopravvalutata.

articolul 7 alineatul (2) prevede astfel o „franciză” de 2 % din veniturile previzionate.
l'articolo 7.2 prevede cioè una «franchigia» del 2 % delle entrate previste.

sncm consideră că variația valorii veniturilor previzionate în diferitele oferte propuse de operatorii co-delegați nu este de natură să conteste transparența parametrilor mecanismului de compensație.
la sncm sostiene che la variazione dell'importo delle entrate previste tra le varie offerte proposte dai concessionari non mette in discussione la trasparenza dei parametri del meccanismo di compensazione.

analiza s-a axat pe următoarele elemente: strategia de afaceri a întreprinderii nauta, datele financiare istorice și previzionate, precum și evaluarea riscurilor.
l’analisi riguardava: la strategia commerciale di nauta, i dati finanziari storici e quelli previsti e la valutazione del rischio.

În plus, comisia a considerat, cu titlu introductiv, că variațiile valorii veniturilor previzionate corespunzătoare diferitelor oferte depuse de către operatorii delegați ar putea avea drept efect faptul că parametrii mecanismului de compensație nu sunt transparenți.
la commissione ha inoltre ritenuto in via preliminare che le variazioni nell’importo delle previsioni di entrata tra le diverse offerte effettuate dai concessionari abbiano potuto rendere non trasparenti i parametri del meccanismo di compensazione.

suma este estimată ținând cont de împărțirea analitică a compensațiilor între serviciul de bază și serviciul complementar pentru anul 2011, pe baza unei creșteri a compensației previzionate de 0,3 % în 2012 în raport cu 2011 pentru sncm.
questo importo è stimato tenendo conto della ripartizione analitica tra compensazioni per il servizio di base e compensazioni per il servizio complementare per il 2011, in base a un aumento della compensazione previsionale dello 0,3 % nel 2012 rispetto al 2011 per la sncm.

or,aceste proiecte nuaufost definite, pânăîn prezent, pe baza unei analize afluxurilor detraficcurenteși previzionate șinureprezintădescrieriexactealeprincipaleloraxeferoviare transeuropene(ase vedea punctele 19-24).
tuttavia,fino ad oggi, essi nonsonostati definitisulla base di un’analisi dei flussi di traffico attuali e di quelli previsti, e nonrappresentano descrizioni definitive dei principaliassi ferroviaritranseuropei(cfr. paragrafi da 19 a 24).

aceasta a condus la modificarea nivelului previzionat al traficului, a valorii de piață a anumitor nave ale grupului, a datei de navlosire a navelor noi sau a nivelului economiilor de costuri între oferta globală și ofertele pentru fiecare linie în parte.
in essa cambiavano le previsioni per quanto riguarda il traffico, il valore venale di alcune navi del raggruppamento, la data di noleggio di nuove imbarcazioni e il risparmio dei costi tra l'offerta globale e le offerte linea per linea.