Şunu aradınız:: referitor la oferta trimisa (Romence - İtalyanca)

referitor la toxicitatea
negli studi di tossicità a dosi ripetute si sono osservati casi di anemia, dovuti molto probabilmente alla capacità di entacapone di chelare il ferro.

acord referitor la întreținere
accordo di manutenzione

comisia nu a primit observații cu privire la oferta de angajament modificată,
la commissione non ha ricevuto osservazioni.

referitor la respectarea termenului, este suficient ca înştiinţarea să fie trimisă înaintea expirării acestuia.
per l'osservanza del termine è sufficiente che la comunicazione sia inviata prima della scadenza del termine stesso.

o parte a reclamat faptul că nu a fost informată la timp cu privire la oferta inițială de angajament.
una parte ha lamentato il fatto di non essere stata tempestivamente informata dell'offerta iniziale di impegno.

la 23 iunie 2004, caietul de sarcini referitor la cererea de ofertă în cauză a fost transmis candidaților.
il 23 giugno 2004 veniva trasmesso agli offerenti il capitolato d’oneri della gara d’appalto controversa.

serviciul a trimis următorul mesaj referitor la scopul cookie-ului: „%s”\n
il servizio ha inviato il seguente messaggio circa i fini del cookie: %s\n

criminalitate referitoare la vehicule
criminalità connessa con veicoli

1255/1999 referitoare la:
1255/1999 in ordine:

indicații referitoare la pericole;
indicazioni di pericolo,

sli:declarația referitoare la vânzări
sli: dichiarazione relativa a una vendita

(2) dispoziţiile referitoare la:
2. le disposizioni relative:

datele referitoare la „rapoartele” (
dati sulle «segnalazioni» (

aceasta poate cere detalii cu privire la ofertele participanţilor la licitaţie.
essa può chiedere dettagli sulle offerte dei concorrenti.

sfârșitul perioadei în care comisia ia o decizie cu privire la ofertele de grâu comun în urma comunicărilor respective
scadenza del termine per la decisione della commissione relativa alle offerte di frumento tenero in seguito a dette comunicazioni

comisia este notificată imediat cu privire la oferte, fără menționarea numelor ofertanților.
le offerte vengono immediatamente comunicate alla commissione in forma anonima.

(2) atunci când ofertele şi cotaţiile se referă la:
2. qualora le offerte e le quotazioni prese in considerazione riguardino:

pe de altă parte, acele aspecte referitoare la oferte care implică o apreciere a elementelor necuantificabile nu ar trebui să facă obiectul licitaţiilor electronice.
al contrario, gli aspetti delle offerte che implicano una valutazione di elementi non quantificabili non dovrebbero essere oggetto di aste elettroniche.

"lot" se referă la cantitatea produsului trimis de către un expeditor unui destinatar.
per partita si intende il quantitativo di uno stesso prodotto spedito da un unico speditore ad un solo destinatario.

(5) lit. (a) din regulamentul (ce) nr. 562/2000, ofertele trebuie să se refere la cel puţin 5 tone,
562/2000, ciascuna offerta dovrà riguardare un quantitativo di almeno 5 tonnellate,