İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
anestezice, utilizate în intervenţii chirurgicale sau în unele intervenţii stomatologice.
anestetici, usati durante gli interventi chirurgici e alcune procedure dentistiche.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
freze dentare, combinate sau nu pe un singur postament cu alte echipamente stomatologice
trapani per denti
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
majoritatea cazurilor raportate au fost asociate cu proceduri stomatologice, cum sunt extracţiile dentare.
la maggioranza dei casi segnalati è stata associata a procedure dentarie come estrazioni dentarie.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
acesta pare să fie cazul legislației unui stat membru care interzice orice tip de publicitate în domeniul serviciilor stomatologice.
tale mi sembra essere il caso di una legislazione di uno stato membro che vieta qualsiasi pubblicità nel settore delle cure dentarie.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la pacienţii la care apare osteonecroză a maxilarului în timpul tratamentului cu bifosfonaţi, operaţiile stomatologice pot exacerba boala.
nei pazienti in cui insorge osteonecrosi mascellare e mandibolare durante la terapia con bifosfonati, gli interventi di chirurgia orale potrebbero esacerbare la malattia.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
un act medical sau paramedical, cum sunt prestările de servicii stomatologice, constituie o activitate economică supusă regulilor pieței interne.
la prestazione di un servizio medico o paramedico, come la prestazione di cure dentarie, costituisce un’attività soggetta alle norme sul mercato interno.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
În cazul pacienţilor care necesită proceduri stomatologice, nu există date disponibile care să sugereze dacă întreruperea tratamentului cu bifosfonat reduce riscul de osteonecroză mandibulară.
per i pazienti che necessitano di procedure odontoiatriche, non ci sono dati disponibili che suggeriscano che l’ interruzione del trattamento con bisfosfonati riduca il rischio di osteonecrosi della mandibola.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
„articolul 81 ce coroborat cu articolul 10 ce — legislație națională care interzice publicitatea în materie de servicii stomatologice”
«art. 81 ce, in combinato disposto con l’art. 10 ce — normativa nazionale che vieta la pubblicità in materia di prestazioni di cure dentistiche»
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
trebuie să informaţi medicul dumneavoastră dacă urmează să fiţi supus unei intervenţii chirurgicale (inclusiv stomatologică).
deve informare il medico nel caso in cui lei debba essere sottoposto ad intervento chirurgico (compreso un intervento ai denti)
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite: