Şunu aradınız:: strângeţi (Romence - İtalyanca)

nu strângeţi.
non strizzare.

nu strângeţi cu
iniettare la dose: • stringere delicatamente la porzione di cute pulita tenendola fra il pollice e l’indice.

nu strângeţi cu putere.
iniettare la dose: • stringere delicatamente la porzione di cute pulita tenendola fra il pollice e l’indice.

strângeţi o varietate de frunze de afară.
raccogli delle foglie diverse.

strângeţi-vă vicleşugul, apoi veniţi în rânduri!
“riunite i vostri incantesimi e venite in fila.

pregătirea strângeţi toate materialele înainte de a începe:
preparazione raccogliere tutto quanto necessario per eseguire l' iniezione:

strângeţi uşor pielea de la locul de injectare şi introduceţi acul.
pizzicare gentilmente la pelle del sito di iniezione e inserire l’ ago.

pregătirea strângeţi toate materialele necesare înainte de a începe:
preparazione raccogliere tutto quanto necessario per eseguire l' iniezione:

cu cealaltă mână ciupiţi uşor pielea din jurul locului ales şi strângeţi ferm.
pizzicare con l’ altra mano la cute nella sede prescelta per l’ iniezione e mantenere questa posizione.

strângeţi mânerul şi maneta albastră până când se blochează în poziţie închisă. al
stringere l’ impugnatura finché non si chiude di no

prindeţi uşor (fără să strângeţi) pielea între degetul mare şi arătător.
sollevi la pelle tra pollice ed indice (senza schiacciarla).

cu cealaltă mână ciupiţi uşor pielea din jurul locului ales şi strângeţi ferm cu cealaltă mână.
pizzicare con l’ altra mano la cute nella sede prescelta per l’ iniezione e mantenere questa posizione.

strângeţi uşor cu mâna pielea la locul injectării (se ridică puţin în sus).
prenda fra due dita la pelle dove verrà eseguita l’iniezione e la sollevi leggermente.

cu cealaltă mână, strângeţi încet pielea din 2. zona curăţată şi ţineţi- o ferm.
2.

6 trageţi acul afară menţineţi pielea întinsă sau strângeţi pielea în jurul locului injecţiei şi trageţi acul afară.
6 estrarre l'ago tolga l’ago da iniezione tenendo la pelle saldamente tesa o compressa intorno al sito d’iniezione.

4 - strângeţi uşor pielea în jurul zonei de injectare dezinfectate (pentru a o ridica puţin).
4 - premere leggermente sulla pelle sui due lati della sede di iniezione disinfettata (per sollevarla un po’).

remontați magnetul [e] respectând cuplul maxim de strângere de 3 n*m pentru a evita deteriorarea filetului.
rimontare il magnete [e] rispettando la coppia di serraggio massima di 3 n*m per evitare di rovinare il filetto.