Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sophie ar fi trebuit să efectueze o călătorie cu avionul de la toulouse, franţa, până la cracovia, polonia,la ora 14.
quando è arrivata all’aeroporto ha scoperto però che il volo era in ritardo di 11 ore. la compagnia
(6) explozia care s-a produs la o uzină de îngrăşăminte din toulouse în septembrie 2001 a dus la conştientizarea potenţialului de producere a unor accidente al activităţilor de depozitare a nitratului de amoniu sau a îngrăşămintelor pe bază de nitrat de amoniu, în special a materiilor respinse în procesul de fabricare sau înapoiate producătorului [materii "off-specs" (neconforme cu specificaţiile)].
(6) l'esplosione in uno stabilimento di fertilizzanti avvenuta a tolosa nel settembre 2001 ha evidenziato il potenziale di incidenti derivante dal deposito di nitrato di ammonio e di fertilizzanti a base di nitrato di ammonio, in particolare di materiale di scarto del processo di produzione o materiale restituito al produttore (detto "off-specs").