Şunu aradınız:: обижайся (Rusça - İngilizce)

Не обижайся.
don't be hurt.

– Прошу, не обижайся.
- you might be right, georgi.

7. Не обижайся на меня
7. kalym

Не обижайся, не ревнуй,
there are children, does not want any more

Не обижайся. - Широ улыбнулась
no offence." shiro smiled

:)гг. ЗАРАКИ - не обижайся.
:)гг. ЗАРАКИ - не обижайся.

brian johnson, не обижайся!
brian johnson, не обижайся!

Только не обижайся на мой вопрос
just don't take offense to my question

Не обижайся, но твоим рукам и корпусу явно не хватает силенок
you don’t have a lot in the way of upper body strength, no offense

Не обижайся, но до Рюдзаки тебе очень, очень и очень далеко.
Не обижайся, но до Рюдзаки тебе очень, очень и очень далеко.

А теперь без лишнего шума - быстро на выход. Ты уж не обижайся.
no offense."

Не обижайся, Кейт, но, похоже, что ты злая лесбиянка, завидующая тем, у кого есть член
no offence, kate, but you seem like an angry lesbian with a dick complex

Дорогой друг, на меня не обижайся… - сказал я. Лучше, нам поговорить открыто.
dear friend, don’t feel hurt…. i told. to speak openly with you will be better.. provided if you will not feel hurt from me. you came to me…. you had requested me seeing you off to your home.. today you have offered to walk together..

Временами родители невольно будут сравнивать тебя с твоим братом или сестрой и поощрять становиться больше похожим на них . Не обижайся
from time to time , your parents may lapse into admonishing you to be more like your brother or sister

Судя по некоторым клипам, которые я видела, она, вероятно, более чем способна была тебя убить, только не обижайся
from some of the clips i've seen, she is probably more than capable of taking you out, no offence

Не обижайся, что я использую грубые слова, но я хочу чтобы ты пришла в чувства и поняла, что произошло и в какие сети ты была поймана.
do y ou want this? do not mind that i use strong words, but i want you to come to your senses and understand what is happening and in what trap you have been caught.

Дорогой друг, на меня не обижайся… - сказал я. Лучше, нам поговорить открыто. С условием, что ты на меня не обидишься…
dear friend, don’t feel hurt…. i told. to speak openly with you will be better.. provided if you will not feel hurt from me. you came to me…. you had requested me seeing you off to your home.. today you have offered to walk together..

Когда тот отказался, он цинично извинился, сказав: "Что делать, браток, не обижайся, но я пью не твою, а кровь всех грузин ", и выпил стакан, а также пригрозил, что, если грузины не покинут территорию Абхазии, каждого из них ждет смерть.
when mgeladze refused, the boevik apologized cynically with the words: "you should not be too hard on me. i'll drink not only your blood, but every georgian's blood ". then he drank the blood and threatened that if georgians did not leave the territory of abkhazia, they would all be exterminated.