Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Вечером того же дня сын автора направился в гостиницу, где проходила вечеринка, и выпил около 200 мл водки.
ese mismo día por la tarde el hijo de la autora fue al hotel donde se celebraba la fiesta y consumió unos 200 ml de vodka.
В дверях бара сотрудник полиции, находившийся не при исполнении служебных обязанностей, преградил им путь, заявив, что в баре проходит вечеринка без посторонних.
un agente de la policía que no estaba de servicio y que se hallaba a la puerta del bar no les permitió entrar diciendo que dentro se estaba celebrando una fiesta privada.
Может быть если бы протестующие перестали вести себя как #bkkshutdown одна большая вечеринка за счет других, я относился бы к ним более серьёзно. #грустный
tal vez si los manifestantes no actuaran como si #bkkshutdown fuera una gran fiesta a costo de los demás, los tomaría más en serio. #sad
На странице falsa boda («Фальшивая свадьба») в facebook с отметкой «самая веселая вечеринка в мире» данное мероприятие описывается так:
la página de facebook de falsa boda, la "fiesta más divertida del mundo", se describe como:
Компактная конструкция с возможностью подзарядки позволяет брать колонку на пикники, вечеринки, выносить во двор или в другую комнату.
gracias al diseño compacto y recargable, puede llevarlo fácilmente a excursiones, fiestas, al jardín o de habitación en habitación.