Şunu aradınız:: говорящего (Rusça - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Rusça

İtalyanca

Bilgi

Rusça

Приятны царю уста правдивые, и говорящего истину он любит.

İtalyanca

delle labbra giuste si compiace il re e ama chi parla con rettitudine

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

дабы спасти тебя от пути злого, от человека, говорящего ложь,

İtalyanca

per salvarti dalla via del male, dall'uomo che parla di propositi perversi

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

Но если я не разумею значения слов, то я для говорящего чужестранец, и говорящий для меня чужестранец.

İtalyanca

ma se io non conosco il valore del suono, sono come uno straniero per colui che mi parla, e chi mi parla sarà uno straniero per me

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

И я слышал кого-то, говорящего мне из храма, а тот муж стоял подле меня,

İtalyanca

mentre quell'uomo stava in piedi accanto a me, sentii che qualcuno entro il tempio mi parlav

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

И когда Он говорил мне, вошел в меня дух и поставил меня на ноги мои,и я слышал Говорящего мне.

İtalyanca

ciò detto, uno spirito entrò in me, mi fece alzare in piedi e io ascoltai colui che mi parlava

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

слышал ли какой народ глас Бога, говорящего из среды огня, и остался жив, как слышал ты?

İtalyanca

che cioè un popolo abbia udito la voce di dio parlare dal fuoco, come l'hai udita tu, e che rimanesse vivo

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

И услышал я другого от жертвенника говорящего: ей,Господи Боже Вседержитель, истинны и праведны суды Твои.

İtalyanca

udii una voce che veniva dall'altare e diceva: veri e giusti sono i tuoi giudizi!»

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

Если вы увидите кого-либо по вашему телевидению, говорящего о бомбежке вашей страны, знайте, что он не представитель всех нас.

İtalyanca

se vedi qualcuno in tv che dice di volerti bombardare... stai pur certo che non tutti gli israeliani ne condividono le parole.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

ибо есть ли какая плоть, которая слышала бы глас Бога живаго, говорящего из среды огня, как мы, и осталась жива?

İtalyanca

poiché chi tra tutti i mortali ha udito come noi la voce del dio vivente parlare dal fuoco ed è rimasto vivo

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

Как прекрасны на горах ноги благовестника, возвещающего мир, благовествующего радость, проповедующего спасение, говорящего Сиону: „воцарился Бог твой!"

İtalyanca

come sono belli sui monti i piedi del messaggero di lieti annunzi che annunzia la pace, messaggero di bene che annunzia la salvezza, che dice a sion: «regna il tuo dio»

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Rusça

Смотрите, не отвратитесь и вы от говорящего. Если те, не послушав глаголавшего на земле, неизбегли наказания , то тем более не избежим мы, если отвратимся от Глаголющего с небес,

İtalyanca

guardatevi perciò di non rifiutare colui che parla; perché se quelli non trovarono scampo per aver rifiutato colui che promulgava decreti sulla terra, molto meno lo troveremo noi, se volteremo le spalle a colui che parla dai cieli

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

И услышал я голос Господа, говорящего: кого Мне послать? и кто пойдет для Нас? И я сказал: вот я, пошли меня.

İtalyanca

poi io udii la voce del signore che diceva: «chi manderò e chi andrà per noi?». e io risposi: «eccomi, manda me!»

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

Вы сможете предстать в виде говорящей акулы, через минуту превратиться в Элвиса Пресли, а затем принять форму картинки на школьной доске.

İtalyanca

puoi trasformarti in uno squalo parlante, esibirti nella tua imitazione di elvis o realizzare schizzi esilaranti.

Son Güncelleme: 2017-01-11
Kullanım Sıklığı: 17
Kalite:

Referans: MatteoT

Rusça

При помощи аватар, аксессуаров для лица, видеомасок и специальных фильтров можно стать говорящей акулой, а через минуту отрастить забавные усы.

İtalyanca

grazie ad avatar, accessori per il viso, maschere video e filtri creativi, puoi trasformarti in uno squalo parlante o farti crescere i baffi come per magia.

Son Güncelleme: 2017-01-11
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: MatteoT

Rusça

СКВОРЕЦ ГОВОРЯЩИЙ

İtalyanca

storni

Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Rusça

СКВОРЕЦ ГОВОРЯЩИЙ

İtalyanca

stornidi

Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Rusça

СКВОРЕЦ ГОВОРЯЩИЙ

İtalyanca

sturnidae

Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

Rusça

Съемки в племени Ака, говорящих на языке коро.

İtalyanca

indagine sul campo tra i koro-aka (foto ripresa da living tongues)

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Rusça

Пользователи, говорящие на валлийском языке, извлекают пользу из интернет-ресурсов, представленных на других языках.

İtalyanca

gli utenti di lingua gallese beneficiano dei contenuti internet in altre lingue.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Rusça

Но она не двигалась, а, уткнув храп в землю, только смотрела на хозяина своим говорящим взглядом.

İtalyanca

ma essa non si moveva e, ficcando il muso nel terreno, guardava il padrone con il suo sguardo parlante.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam