Google'a Sor

Şunu aradınız:: препятствовать (Rusça - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Rusça

İtalyanca

Bilgi

Rusça

И стал народ земли той ослаблять руки народа Иудейского и препятствовать ему в строении;

İtalyanca

Allora la popolazione indigena si mise a scoraggiare il popolo dei Giudei e a molestarlo per impedirgli di costruire

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

При наличии сигнала, показано выше водитель должен место больше внимания, чтобы не препятствовать в марте трамвая

İtalyanca

In presenza del segnale raffigurato, il conducente deve porre maggiore attenzione per non intralciare la marcia del tram

Son Güncelleme: 2014-01-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Rusça

Лечение будет выполнено во время загрузки операционной системы, чтобы никакой активный вирус не мог препятствовать процессу лечения.

İtalyanca

La correzione verrà eseguita durante la sequenza di avvio del sistema operativo affinché i virus attivi non possano interferire con il processo di correzione.

Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Rusça

Может ли программный ускоритель модема коммутируемой линии/кабельного модема/канала DSL или диспетчер соединения препятствовать

İtalyanca

Come si disinstalla Google Toolbar?

Son Güncelleme: 2010-03-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Rusça

Загрузчик TrueCrypt (Boot Loader) нужной версии сейчас не установлен. Это может препятствовать сохранению ряда установок.

İtalyanca

La versione richiesta del loader di avvio di TrueCrypt attualmente non è installato. Questo può prevenire il salvataggio di alcune impostazioni.

Son Güncelleme: 2016-10-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Rusça

Все это означает, что клятвы не должны препятствовать мусульманам совершать праведные деяния. Так Аллах разъясняет людям Свои знамения, позволяющие различить между дозволенным и запрещенным и уяснить смысл религиозных предписаний.

İtalyanca

Tenete fede ai giuramenti!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

Rusça

Верующие! Вам не позволяют брать наследство у жён против их воли, и также препятствовать им получить часть, какую вы предоставили им, разве только они сделают явно какое гнусное дело.

İtalyanca

O voi che credete, non vi è lecito ereditare delle mogli contro la loro volontà. Non trattatele con durezza nell'intento di riprendervi parte di quello che avevate donato, a meno che abbiano commesso una palese infamità.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

Rusça

Этот параметр относится к автоматическому обновлению. НЕ изменяйте его, это может препятствовать будущим обновлениям и привести к тому, что & kdm; не сможет запуститься.

İtalyanca

Questa opzione esiste solo per automatizzare in modo pulito gli aggiornamenti. Non deve essere cambiata, per non interferire con gli aggiornamenti futuri, e potrebbe impedire l' esecuzione di & kdm;.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Rusça

Теперь скрытый том защищён от повреждений до размонтирования внешнего тома.ВНИМАНИЕ: При попытке записи данных в область скрытого тома, TrueCrypt запретит запись на весь том (внешний и скрытый) до его размонтирования, так как это может повредить файловую систему внешнего тома, что, в свою очередь, негативно отразится на правдоподобности отрицания наличия скрытого тома. Поэтому вам следует всячески препятствовать записи в область, где находится скрытый том. Любые данные, записываемые в область, занимаемую скрытым томом, будут ПОТЕРЯНЫ. Windows может сообщать об этом как об ошибке отложенной записи или неверном параметре.

İtalyanca

Il volume ignoto è ora protetto contro i danni finché i volume esterno è smontato.ATTENZIONE: Se avete tentato di scrivere qualsiasi dato sull'area del volume ignoto, TrueCrypt avvierà a proteggere dalla scrittura il volume intero (entrambe le parti , nascosta ed esterna) finché esso è smontato. Questo può causare il danneggiamento del file system nel volume esterno il quale, (se ripetuto) può avere effetto plausibile di danneggiamento del volume ignoto. Per cui dovete evitare di scrivere nell'area del volume ignoto. Qualsiasi dato salvato su disco ignoto non sarà salvato ed andrà perso. Windows segnalerà questo come errore di scrittura (Errore di scrittura ritardata oppure Il parametro è errato).

Son Güncelleme: 2016-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Rusça

Все скрытые тома в заново смонтированных томах защищены от повреждений до размонтирования.ВНИМАНИЕ: При попытке записи данных в область скрытого тома, TrueCrypt запретит запись на весь том (внешний и скрытый) до его размонтирования, так как это может повредить файловую систему внешнего тома, что, в свою очередь, негативно отразится на правдоподобности отрицания наличия скрытого тома. Поэтому вам следует всячески препятствовать записи в область, где находится скрытый том. Любые данные, записываемые в область, занимаемую скрытым томом, будут ПОТЕРЯНЫ. Windows может сообщать об этом как об ошибке отложенной записи или неверном параметре.

İtalyanca

Qualsiasi volume ignoto all’interno dei volumi montati di recente è ora protetto finchè non viene smontato.ATTENZIONE: Se qualsiasi dato tenta di essere salvato sul’area nascosta di qualsiasi volume, TrueCrypt inizierà a proteggere dalla scrittura il volume intero (sia la parte esterna che quella nascosta) finchè esso sia smontato. Questo può causare il danneggiamento del file system nel volume esterno il quale, (se ripetuto) può avere effetto plausibile di danneggiamento del volume ignoto. Per cui dovete evitare di scrivere nell'area del volume ignoto. Qualsiasi dato salvato su disco ignoto non sarà salvato ed andrà perso. Windows segnalerà questo come errore di scrittura (Errore di scrittura ritardata oppure Il parametro è errato).

Son Güncelleme: 2016-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Rusça

Хотя такие компании, как Microsoft и Google, работают над искоренением доступа к таким вещам, как детская порнография, получение российским правительством новых полномочий по цензуре вызывает особое беспокойство, учитывая недавние «достижения» Москвы по прочтению законов об интернете таким образом, что они начинают препятствовать гражданским свободам онлайн.

İtalyanca

Mentre aziende come Microsoft e Google si adoperano per bloccare l'accesso ai contenuti pedopornografici, l'idea di concedere un più ampio potere di censura al governo russo desta non poche preoccupazioni, visto che la legislazione russa in materia di Internet è stata di recente rivista da Mosca, secondo un'interpretazione che limita fortemente le libertà personali online.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Rusça

Несмотря на то, что Левин полагал, что он имеет самые точные понятия о семейной жизни, он, как и все мужчины, представлял себе невольно семейную жизнь только как наслаждение любви, которой ничто не должно было препятствовать и от которой не должны были отвлекать мелкие заботы.

İtalyanca

Pur credendo di avere le idee più chiare sulla vita familiare, Levin, come tutti gli uomini, immaginava istintivamente la vita di famiglia come una gioia di amare che nulla deve impedire, e dalla quale le piccole preoccupazioni non devono distogliere.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Rusça

(Ведь) поистине Аллах доводит Свое дело (до конца) [никто Ему не может препятствовать и Он не устанет от просьб].

İtalyanca

In verità Allah realizza i Suoi intenti.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

Rusça

Затем Всевышний Аллах подчеркнул, что это назидание обращено к тем, кто уверовал в Аллаха и в Последний день, поскольку именно вера должна удержать их от препятствования повторному бракосочетанию. Затем Аллах сообщил, что согласиться на повторный брак достойнее и правильнее, нежели препятствовать ему, хотя опекун может предположить, что в его положении достойнее отказать мужчине в женитьбе после того, как тот развелся с женой.

İtalyanca

Allah sa e voi non sapete.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

Rusça

Это предписание обращено ко всем правоверным, из чего следует, что все они, включая родственников убийцы и самого убийцу, обязаны помочь правопреемнику убитого отомстить убийце, если он потребует возмездия. Никто не имеет права препятствовать восстановлению справедливости и мешать правопреемнику убитого отомстить за его смерть, уподобляясь язычникам времен невежества и им подобным грешникам, которые укрывают преступников и еретиков.

İtalyanca

O voi che credete, in materia di omicidio vi è stato prescritto il contrappasso: libero per libero, schiavo per schiavo, donna per donna.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

Rusça

Разве он [Абу Джахль] не знал, что Аллах видит (все что происходит)? (И как он смеет препятствовать Пророку делать то, что Аллах дозволил ему делать?)

İtalyanca

Non sa che, invero, Allah vede?

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

Rusça

Скажи (им): «Аллах даст вам решение [разъяснит положение] относительно их [женщин] и (относительно) того, что читается вам в Книге [Коране], – о сиротах из (числа) женщин, которым вы (по установившемуся уже среди вас обычаю) не даете того, что предписано [сделано обязательным] для них [наследство, брачный дар и другое имущество, на которое у них есть право, и которое, находится в вашем (опекуны) распоряжении], и на которых вы (из-за их красоты и имущества) желаете жениться (или же относительно тех девушек-сирот, на которых вы не желаете жениться сами и другим препятствуете в этом, чтобы их имущество оставалось в ваших руках) [вы должны давать девушкам-сиротам такой же брачный дар, как и другим женщинам и не должны им препятствовать выходить замуж], и (Аллах также даст вам решение) о слабых детях [чтобы вы давали им их долю в наследстве]. И вы (должны) относиться к сиротам по справедливости.

İtalyanca

Di': “Allah vi risponde a riguardo, e ciò è recitato nel Libro relativamente alle orfane alle quali non date quello che è prescritto loro e a quelle che desiderate sposare, ai ragazzi oppressi e agli orfani dei quali dovete aver cura con giustizia.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam