Google'a Sor

Şunu aradınız:: судостроительном (Rusça - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Rusça

Fransızca

Bilgi

Rusça

Звенигово Баржа-амбар для сбора и хранения отходов на судостроительном и ремонтном заводе им. Бутякова Казань

Fransızca

Péniche de collecte et de stockage des déchets dans le chantier naval après Boutiakov.

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

Чебоксары Звенигово Баржа-амбар для сбора отходов на судостроительном и ремонтном заводе им. Бутякова Казань

Fransızca

Péniche de collecte et de stockage des déchets dans le chantier naval après Boutiakov.

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Rusça

Могут быть также увеличены субсидии в судостроительном секторе, с тем чтобы на новых судах применялись технологии по контролю за выбросами парниковых газов или они строились в соответствии с требованиями в отношении выбросов.

Fransızca

Les subventions à la construction navale pourraient également être augmentées si les nouveaux navires utilisent des technologies de contrôle des émissions de GES ou sont construits en fonction d'objectifs de réduction des émissions.

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

8. Название и местонахождение судостроительной верфи

Fransızca

8. Nom et lieu du chantier

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Rusça

с) Ассоциация европейских судостроительных и судоремонтных предприятий (АВЕС) была переименована в Объединение ассоциаций европейских судоверфей (КЕСА);

Fransızca

c) L'Association of European Shipbuilders and Shiprepairers (AWES) est devenue la Community of European Shipyards' Associations (CESA);

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

Судостроительные услуги

Fransızca

Services de construction navale

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

Совет ОЭСР 12 сентября 2002 года постановил начать переговоры по новому соглашению о судостроении в целях анализа и оценки факторов, нарушающих нормальную конкуренцию в судостроительной промышленности, включая такие меры правительственной поддержки, как субсидии, регулирование цен и другую сходную практику.

Fransızca

Le 12 septembre 2002, le Conseil de l'OCDE est convenu que les négociations sur un nouvel accord sur la construction navale devraient commencer, afin d'examiner et traiter les facteurs qui faussent les conditions normales de concurrence dans ce secteur, en particulier les mesures d'aide publique, notamment les subventions, les coûts et autres pratiques.

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

Соглашение предполагает создание партнерских союзов государственных нефтяных компаний трех стран с реализацией проектов по разведке, очистке и транспортировке нефти, а также проекты в судостроительной промышленности.

Fransızca

Cet accord prévoit, entre les sociétés pétrolières publiques des trois pays, des partenariats relatifs à des projets en matière de prospection, de raffinage et de transport du pétrole de même qu'en matière de construction navale.

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

Другая деятельность по подготовке кадров охватывает управление рисками, иностранные инвестиции, стратегическое планирование для менеджеров судостроительной индустрии, управление работой портов и центры по вопросам торговли.

Fransızca

Une formation était également dispensée dans les domaines suivants : gestion des risques, investissement étranger, planification stratégique dans la construction navale, gestion des ports et pôles commerciaux.

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Rusça

По оценкам "Александрии ", ее упущенная выгода по судостроительным контрактам составляет 13 000 000 немецких марок.

Fransızca

Alexandria estime à DM 13 000 000 le manque à gagner imputable à la non-exécution des contrats de construction navale.

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Rusça

73. Вследствие аннулирования компанией "Ханса Берген " судостроительных контрактов "Александрия " аннулировала контракт на оснастку.

Fransızca

73. À la suite de l'annulation des contrats de construction navale par Hansa Bergen, Alexandria a annulé le contrat d'approvisionnement.

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Rusça

70. Судостроительные контракты предусматривали строительство и оснастку двух судов с водоизмещением в 11 000 тонн каждое (суда N14 и N15).

Fransızca

70. Les contrats de construction navale prévoyaient la construction et l'approvisionnement de deux navires de 11 000 tonnes (navires N14 et N15).

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

Судостроительные контракты и контракт на оснастку были заключены в конце августа 1991 года (т.е. через шесть месяцев после освобождения Кувейта).

Fransızca

Les contrats de construction navale et le contrat d'approvisionnement ont été conclus à la fin août 1991 (c'est-à-dire six mois après la libération du Koweït).

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

83. Группа приходит к заключению о том, что "Александрия " не продемонстрировала прямой связи между аннулированием судостроительных контрактов, выплатой банковских комиссионных и вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.

Fransızca

83. Le Comité constate qu'Alexandria n'a pas expliqué le lien direct qu'il pourrait y avoir entre l'annulation des contrats de construction navale, les frais bancaires encourus et l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Rusça

Группа приходит к выводу о том, что аннулирование судостроительных контрактов и соответствующие банковские комиссионные в связи с аккредитивами не были прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

Fransızca

Le Comité constate que l'annulation des contrats de construction navale et les frais de banque afférents à l'émission des lettres de crédit n'étaient pas un résultat direct de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

Однако Группа приходит к заключению о том, что бюджетные сметы не являются достаточным доказательством того, что судостроительные контракты были бы в целом прибыльными.

Fransızca

Cependant, le Comité constate que ces états prévisionnels ne constituent pas une preuve suffisante pour établir que les contrats de construction navale auraient été rentables dans leur ensemble.

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

74. "Александрия " рассчитала размер своей претензии в отношении упущенной выгоды в качестве разницы между общей стоимостью судостроительных контрактов (68,6 млн. немецких марок) и общей стоимостью компонентов и оборудования, подлежащих поставке в соответствии с контрактом на оснастку (55,6 млн. немецких марок).

Fransızca

74. Alexandria a calculé le montant de sa demande d'indemnité pour manque à gagner en considérant que le manque à gagner correspond à la différence entre la valeur totale des contrats de construction navale (DM 68,6 millions) et la valeur totale des éléments et équipements dont la fourniture était prévue dans le cadre du contrat d'approvisionnement (DM 55,6 millions).

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Rusça

103. На форме претензии "Е " компания "Ядеверфт " охарактеризовала данные потери как потери по контракту, понесенные из-за недозагрузки судостроительных мощностей, однако, по мнению Группы, правильнее было бы классифицировать их как упущенную выгоду.

Fransızca

103. Dans le formulaire >, Jadewerft a fait état de >, mais le Comité estime qu'il s'agit plutôt d'un manque à gagner.

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Rusça

Компания утверждает, что из-за вторжения Ирака в Кувейте и оккупации им Кувейта она была вынуждена прервать исполнение контракта с Кувейтским пожарным управлением и не могла достаточно прибыльно эксплуатировать свои судостроительные мощности.

Fransızca

La société fait valoir que l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq ayant entraîné l'interruption de son contrat avec Kuwait Fire, sa capacité de construction navale a été sousutilisée.

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Rusça

106. В подтверждение недозагрузки судостроительных мощностей компания представила график, из которого можно проследить разницу между нормальной и фактической загрузкой производственных мощностей в период с сентября 1990 года по июнь 1991 года.

Fransızca

106. Jadewerft a fourni un graphique indiquant l'écart entre la capacité de production normale et l'utilisation effective de ses chantiers navals entre septembre 1990 et juin 1991.

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam