Google'a Sor

Şunu aradınız:: чередую (Rusça - Ukraynaca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Rusça

Ukraynaca

Bilgi

Rusça

Я рассказываю вам об этом, потому что теперь ваш черед размышлять: что вы можете предложить этому миру?

Ukraynaca

Я розповідаю вам про це, тому що тепер ваша черга міркувати: що ви можете запропонувати цьому світу?

Son Güncelleme: 2019-02-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Urkulik

Rusça

Настал ваш черед наверстать упущенное.

Ukraynaca

Настала ваша черга надолужити згаяне.

Son Güncelleme: 2019-02-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Urkulik

Rusça

Если раньше персонаж был жертвой, сейчас он говорит: «Настал мой черед».

Ukraynaca

Якщо раніше персонаж був жертвою, зараз він каже: «Настала моя черга».

Son Güncelleme: 2019-02-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Urkulik

Rusça

Линия - это когда события идут одно за другим, ровной чередой.

Ukraynaca

Лінія - це коли події йдуть одна за одною, рівною чергою.

Son Güncelleme: 2019-01-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Urkulik

Rusça

То, что Курт Воннегут называет чередой случайных моментов, связанных друг с другом по чистой случайности.

Ukraynaca

Те, що Курт Воннегут називає низкою випадкових моментів, пов'язаних один з одним зовсім випадково.

Son Güncelleme: 2019-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Urkulik

Rusça

Примером физического действия может служить череда батальных сцен, как в начале фильма Холодная гора, или автопогоня, как в Буллите или во Французском связном.

Ukraynaca

Прикладом фізичного дійства може слугувати низка батальних сцен, як на початку фільму Холодна гора, або автопогоня, як в Булліту або Французькому зв'язковому.

Son Güncelleme: 2019-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Urkulik

Rusça

Нам рассказывают о нем чередой невероятных сцен - начинается все свадьбой и медовым месяцем Кейна и его первой жены.

Ukraynaca

Нам розповідають про нього низкою неймовірних сцен - все починається весіллям і медовим місяцем Кейна і його першої дружини.

Son Güncelleme: 2019-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Urkulik

Rusça

Или, быть может, это череда, последовательность картинок и сцен с диалогами и описанием, скрепленных как жемчужины в бусах?

Ukraynaca

Або, можливо, це череда, послідовність картинок і сцен з діалогами та описом, скріплених як перлини в намисті?

Son Güncelleme: 2019-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Urkulik

Rusça

Когда характеризация и истинный характер совпадают, а внутренняя жизнь и ее внешнее проявление накрепко сцементированы, роль превращается в череду повторяющихся, предсказуемых поступков.

Ukraynaca

Коли характеризація і справжній характер збігаються, а внутрішнє життя і його зовнішній прояв міцно зацементовані, роль перетворюється в низку повторюваних, передбачуваних вчинків.

Son Güncelleme: 2018-10-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Urkulik

Rusça

Жизнь представляет собой череду действий и реакций.

Ukraynaca

Життя являє собою череду дій і реакцій.

Son Güncelleme: 2018-10-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Urkulik

Rusça

- Лучше всех, спасибо. И у тебя всё ещё всё "своим чередом" с этой... как её...

Ukraynaca

Да я, блядь, шучу.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Urkulik
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Rusça

-Твой черед.

Ukraynaca

- Твоя подача.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Urkulik

Rusça

А жизнь в Шире идет своим чередом точно так же, как и всю прошлую Эпоху Со своими радостями и печалями и почти без перемен.

Ukraynaca

І так воно триває життя в Буковені, майже так само, як і в минулому літочисленні. Хтось приходить та йде. Але змінюється дуже небагато, якщо взагалі щось змінюється.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Urkulik

Rusça

Бесконечная череда убийств.

Ukraynaca

До безкінечного циклу вбивств.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Urkulik

Rusça

Вот тут-то придет черед армии.

Ukraynaca

Вот тут-то придет черед армии.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Urkulik

Rusça

Всё пойдет своим чередом.

Ukraynaca

Всё пойдет своим чередом.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Urkulik

Rusça

Выяснились новые детали в череде тюремных смертей, которые потрясли центральную часть Нью Мексико три дня назад.

Ukraynaca

З'ясувалися нові деталі в низці тюремних смертей, які потрясли центральну частину Нью Мексико три дні тому.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Urkulik

Rusça

Гараж стояков, твой черед.

Ukraynaca

Піськосховище, на сцену!

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Urkulik

Rusça

Есть фиксированные участки во времени, события которых должны идти своим чередом.

Ukraynaca

Є незмінні точки в часі, де речі повинні залишатися такими, якими вони є.

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Urkulik

Rusça

Когда придет мой черед?

Ukraynaca

Когда придет мой черед?

Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Urkulik

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam