Şunu aradınız:: Катализатор (Rusça - Almanca)

Катализатор
katalysator

Единый рынок — основной катализатор их реализации.
den wichtigsten beitrag zur realisierung dieser vorteile leistet der binnenmarkt.

Загрязнение действует как катализатор, увеличивая уровень этих заболеваний.
umweltverschmutzung wirkt als katalysator, mehr menschen erliegen diesen erkrankungen, als dies normalerweise der fall wäre.

В качестве наполнителя используется катализатор - гопталюм (марки ГТТ).
als füllstoff wird der katalysator goptalûm (mark gtt) verwendet.

ex38151990 | 60 | Катализатор, състоящ се отдихромов триоксид, фиксиран на алуминиев оксид | 0 | 1.1.2006 г.
ex38151990 | 60 | katalysator, bestehend aus dichromtrioxid, fixiert auf einem träger aus aluminiumoxid | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |

Евро действует как катализатор финансовой интеграции, которая в свою очередь, делает экономику более эффективной и помогает ей пережить потрясения, например, обеспечивая быстрое направление инвестиционного капитала в сферы c наибольшей отдачей.
der euro ist ein katalysator für die integration der finanzmärkte, wodurch die wirtschaft wiederum effizienter wird und schocks besser überstanden werden können, zum beispiel durch die schnelle verlegung von investitionskapital in aussichtsreiche anlagen.

ex38159090 | 80 | Катализатор, състоящ се предимно от динонилнафталендисулфонова киселина под формата на разтвор в изобутанол | 0 | 1.1.2006 г.
ex38159090 | 80 | katalysator, bestehend im wesentlichen aus dinonylnaphthalindisulfonsäure, in isobutanol gelöst | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |

Медь и медные соединения, по возможности, не должны использоваться, так как они, как действенные катализаторы, благоприятствуют окислению и шламообразованию теплоносителя.
kupfer und kupferverbindungen sollen möglichst nicht verwendet werden, da sie als wirksame katalysatoren die oxidation und die schlammbildung des wärmeträgers begünstigen.