Şunu aradınız:: Придставь мне 5 лет (Rusça - Almanca)

Дети до 5 лет бесплатно
kinder bis 5 jahre

Ограниченная гарантия на оборудование 5 лет
5 jahre eingeschränkte hardwaregarantie

5 лет тирании достаточно для любого свободолюбивого человека.
fünf jahre tyrannei im laufe eines lebens ist schon genug für ein freiheitsliebendes volk.

5 ) Независимо от часов работы, макс. через 5 лет
5) unabhängig von den betriebsstunden nach max. 5 jahren

Видеосистема, начальная стоимость которой составляет 50000 денежных единиц, амортизируется ежегодно в течение 5 лет.
eine videoanlage mit dem anschaffungswert von 50.000 währungseinheiten soll über 5 jahre jährlich abgeschrieben werden.

Стоимость компьютера, начальная цена которого составляла 75 000 денежных единиц, будет снижаться ежемесячно в течение 5 лет.
eine edv-anlage mit einem anschaffungspreis von 75.000 währungseinheiten soll über 5 jahre monatlich abgeschrieben werden.

Изучение и использование других психотерапевтических подходов в реабилитации наркотической зависимости за первые 5 лет практики показало, что очень многие методы психотерапии оказались малоэффективными.
das studium und die nutzung von anderen psychotherapeutischen herangehen in der rehabilitation der drogenabhängigkeit hat in den ersten 5 jahren der praxis gezeigt, dass sehr viele psychotherapeutische verfahren sich unausgiebig erwiesen haben.

В таблице 1 приводится общая итоговая оценка динамики развития примерно за последние 5 лет каждого из 12 ключевых европейских экологических проблем, определенных в «Оценке dobris» и рассмотренных в данном отчете.
tabelle 1 enthält eine zusammenfassende bewertung der fortschritte in den letzten (circa) fünf jahren in bezug auf die 12 wichtigsten umweltprobleme, die im døferø­lagebericht aufgezeigt wurden und in diesem bericht untersucht werden.

Поэтому для подтверждения качества компания takems дает 10 лет гарантии на оперативную память, целых 5 лет на инновационную flash-память и usb-устройства и 2 года на жесткие диски, цифровые рамки и навигационные системы.
aus Überzeugung gibt takems deshalb 10 jahre garantie auf arbeitsspeicher, ganze 5 jahre auf die innovativen flash- und usb-produkte und 2 jahre auf festplatten, digitale bilderrahmen und navigationssysteme.