Şunu aradınız:: безжизненными (Rusça - Almanca)

Они непрерывно повторяли эти слова и не прекращались их возгласы, пока Мы, карая их, не сделали их недвижными, безжизненными, подобными сжатой ниве.
das war ständig ihr ruf, bis wir sie zum abgemähten land machten und sie ausgelöscht dalagen.

Вы и ваши божества станете растопкой для Адского Пламени, в которое вы будете ввергнуты. Безусловно, идолы и каменные истуканы являются безжизненными предметами, которые не обладают разумом и не совершают грехов.
"gewiß, ihr und das, dem ihr anstatt allahs dient, seid brennstoff der hölle.

(И далее) ты смотришь на безжизненную землю.
und du siehst die erde leblos.