Şunu aradınız:: предоставляются (Rusça - Almanca)

Все услуги moneybookers предоставляются бесплатно.
es werden keine gebühren für die verwendung von moneybookers erhoben.

ЭКЮ предоставляются на основе ограниченных тендеров.
das durchschnittliche vertragsvolumen beläuft sich auf etwa 400 000 ecu.

В качестве вариантов привода предоставляются 10):
als antriebsvarianten 10) sind vorgesehen:

Гранты предоставляются на следующие три вида мероприятий:
die folgenden drei arten von aktivitäten sind zuschußberechtigt:

Следующие возможности предоставляются абонентам skype бесплатно:
kostenlose nutzung zwischen skype-kontakten:

Все услуги bibit global services предоставляются бесплатно.
für diesen service werden keine besonderen gebühren erhoben.

Пакеты продуктов предоставляются в виде самораспаковывающихся exe-файлов.
hinweis: die produktpakete werden als selbstentpackende exe-dateien angeboten.

Услуги по переводу денег через paypal предоставляются бесплатно.
das versenden von geld mit paypal ist völlig kostenlos.

Пробные заготовки предоставляются покупателем своевременно и в достаточном количестве.
probewerkstücke werden vom käufer rechtzeitig und in ausreichender menge zur verfügung gestellt.

Примечание: Пакеты продуктов предоставляются в виде самораспаковывающихся exe-файлов.
hinweis: die produktpakete werden als selbstentpackende exe-dateien angeboten.

Налоговые льготы предоставляются как работадателям, так и работающим для целей обучения.
das wirtschaftliche umfeld, das durch eine rasche strukturelle transformation in verbindung mit einer wirtschaftlichen talfahrt und einer zunahme der arbeitslosigkeit gekennzeichnet war, stellte ein zusätzliches hindernis dar.

Временные метки, заголовки и описания доступны только если предоставляются лентой новостей.
beachten sie, dass zeitangaben, titel und beschreibung nur verfügbar sind, wenn sievon der nachrichtenquelle zur verfügung gestellt werden.

При этом предоставляются скидки в цене до 30% по сравнению с лицензированием отдельных программ.
und das mit einem preisvorteil von bis zu 30% gegenüber der einzellizenzierung.

Выберите интересующий вас регион, чтобы ознакомиться со списком преимуществ, которые в нем предоставляются.
klicken sie auf eine region, um mehr über unsere arbeitgeberleistungen zu erfahren.

Услуги видеосвязи всегда предоставляются skype бесплатно, в каких бы странах мира ни находились абоненты.
es ist immer und überall auf der welt kostenlos.

По некоторым видам деятельности по предоставлению ноухау предоставляются субподряды российским научноисследовательским центрам, производителям и институтам.
im selben monat schloß sich usbekistan mit kasachstan und kirgisistan zu einem gemeinsamen wirtschaftsraum zusammen, der zur schaffung eines gemeinsamen marktes und zur verstärkten koordinierung der wirtschaftspolitik führen soll.

Скажи: "Они преимущественно предоставляются верующим в продолжение здешней жизни до дня воскресения".
sag: "diese sind für die mumin im diesseitigen leben bestimmt und am tag der auferstehung ausschließlich ihnen vorbehalten."

Подписка включает неограниченные звонки на стационарные телефоны, а также дополнительные продукты skype, которые предоставляются в комплекте с подпиской.
abonnements bieten in einem praktischen angebotspaket unbegrenzte anrufe ins festnetz sowie zusätzliche skype-produkte.

Реквизиты банковского счета, на который должны переводиться деньги, предоставляются при оформлении платежа на веб-сайте skype.
die genauen angaben zum empfängerkonto werden beim erwerb von skype-guthaben bei der kaufabwicklung angezeigt.

Специальные подъемные устройства или средства транспортировки, необходимые для монтажа, если оговорено договором, прилагаются к станку или предоставляются персоналом фирмы union.
spezielle hebezeuge oder transporthilfsmittel, die für die montage benötigt werden, sind, wenn vertraglich vereinbart, der maschine beigefügt oder werden von union- personal beigestellt.