Şunu aradınız:: противоположном (Rusça - Almanca)

Ротор не вращается в противоположном направлении
gegenrotation rotiert nicht

на заготовках, вращающихся в противоположном направлении
bei gegenläufig rotierenden werkstücken

Неподвижная заготовка или вращается в противоположном направлении
werkstück fest oder gegenläufig rotierend

4.- Для поворота в противоположном направлении вдавить кнопку
4.- taste für die drehung in die entgegengesetzte richtung bis zum

Она стояла, разговаривая с дамой, на противоположном конце катка.
sie stand, im gespräch mit einer dame begriffen, am entgegengesetzten ende der eisbahn.

- циклически перемещает указатель мыши по всем видимым кнопкам в противоположном направлении.
umschalt+tabulator dient zum durchlaufen aller sichtbaren schaltflächen in umgekehrter richtung.

Единственная проблема заключается в том, что он теперь живёт на противоположном конце света.
das einzige problem ist, dass er jetzt am entgegengesetzten ende der welt wohnt.

вращающийся инструмент, заготовка неподвижна или вращающаяся в противоположном направлении при соответствующей остнастке станка.
werkzeug rotierend, werkstück fest bzw. gegenläufig rotierend bei entsprechender ausrüstung der maschine.

Это особенно очевидно в конце игры, на длинном мосту, где вы едете в противоположном направлении.
am verrücktesten ist dies zum abschluss des spiels auf der langen brücke, die man in gegenrichtung passiert.

Если движения оси отключается в конечном положении перемещения, то эта ось может быть запущена только в противоположном направлении.
wird eine achsbewegung in der endstellung des verfahrbereiches abgeschaltet, kann diese achse nur in die gegenrichtung gestartet werden.

Если один из двух внешних вызовов приводится в действие, то внешний вызов в противоположном направлении дезактивируется до истечения этого времени.
wird einer der beiden außenrufe betätigt, dann wird der außenruf in entgegengesetzter richtung bis zum ablauf dieser zeit deaktiviert.

Кондукторная втулка применяется при вращательно-симметричных вращающихся в противоположном направлении заготовках, которые аксиально крепятся и зажимаются между зажимными конусами.
die bohrbuchse wird eingesetzt bei rotations-symmetrischen gegenläufig rotierenden werkstücken, die axial zwischen den spannglocken aufgenommen und gespannt werden.

Обратное движение & mdash; это орбитальное движение тела в направлении, противоположном нормальному направлению тел в пространстве выбранной системы отсчета.
die rückläufige bewegung ist die kreisförmige bewegung eines körpers in eine richtung, die der normalen bewegungsrichtung von räumlichen körpern in einem gegebenen system entgegengesetzt ist.

Изображение на экране цвета морской волны можно разглядеть даже из противоположного угла комнаты.
das aquamarinfarbene display ist von der anderen raumseite aus gut lesbar und passt sich automatisch an das umgebungslicht an.