İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Стива очень хорошо сделал, что прислал тебя.
stiwa hat sehr recht daran getan, daß er dich hergeschickt hat.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И сказали ему Ефремляне: зачем ты это сделал, что не позвал нас, когда шел воевать с Мадианитянами? И сильно ссорились с ним.
und die männer von ephraim sprachen zu ihm: warum hast du uns das getan, daß du uns nicht riefst, da du in den streit zogst wider die midianiter? und zankten mit ihm heftig.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Как хорошо вы сделали, что дали нам знать!
wie lieb von ihnen, daß sie uns benachrichtigt haben!
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И как ты мила, как хорошо сделала, что приехала!
und wie lieb von dir, daß du hergekommen bist; daran hast du wirklich ein gutes werk getan!
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"И неужели я виновата, неужели я сделала что-нибудь дурное?
habe ich denn etwas schlimmes getan?
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Она сделала, что могла: предварила помазать тело Мое к погребению.
sie hat getan, was sie konnte; sie ist zuvorgekommen, meinen leib zu salben zu meinem begräbnis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-- Как хорошо вы сделали, что вздумали приехать, -- сказал он ему.
»das war ein guter gedanke von ihnen, uns zu besuchen«, sagte er zu ihm.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И сказал Господь Ииую: за то, что ты охотно сделал, что было праведно в очах Моих, выполнил над домом Ахавовым все, что было на сердце у Меня,сыновья твои до четвертого рода будут сидеть на престоле Израилевом.
und der herr sprach zu jehu: darum, daß du willig gewesen bist zu tun, was mir gefallen hat, und hast am hause ahab getan alles, was in meinem herzen war, sollen dir auf dem stuhl israels sitzen deine kinder ins vierte glied.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"Так он будет!-- подумала она. -- Как хорошо я сделала, что все сказала ему".
›also wird er kommen‹, sagte sie sich. ›wie gut habe ich daran getan, dem andern alles zu sagen.‹
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor