Şunu aradınız:: содержатся (Rusça - Almanca)

содержатся следующие вкладки:
enthält die folgenden register:

В них содержатся правдивые Писания.
in denen geradlinigevorschriften enthalten sind.

в которых содержатся истинные предписания.
in denen geradlinigevorschriften enthalten sind.

, в котором содержатся дополнительные подсказки.
, wo sie weitere hinweise finden.

В контекстном меню содержатся такие пункты:
mit einem rechten mausklick auf eine zeichnungsfunktion oder eine parametrische einzelpunkt-funktion öffnen sie ein kontextmenü mit folgenden einträgen:

содержатся основные команды для форматирования вручную.
umfasst grundbefehle für die manuelle formatierung.

В центральной информационной части содержатся списки:
die symbole haben folgende zuordnung:

В этих диалоговых окнах содержатся следующие вкладки.
diese dialoge umfassen die folgenden register:

Здесь содержатся следующие последовательности: • warning!
des weiteren enthält es folgende zeichenketten: • warning!

Здесь содержатся следующие последовательности: • botzor2005 made by ....
des weiteren enthält es folgende zeichenketten: • botzor2005 made by ....

Здесь содержатся следующие последовательности: • o noon of life!
des weiteren enthält es folgende zeichenketten: • o noon of life!

В мониторе содержатся диалоги для работы со следующими элементами:
das inspizieren -werkzeug enthält für die folgenden aufgaben eigene dialoge:

В этом меню содержатся команды для форматирования разметки и содержимого документа.
enthält befehle für die formatierung des layouts und des dokumentinhalts.

В контекстном меню вкладок содержатся некоторые команды для работы с документами.
man kann die karteireiter mit der rechten maustaste anklicken, um ein kontextmenü mit zum aktuellen dokumet passenen einträgen zu erhalten, wie etwa schließen des aktuellen, anderer oder aller karteireiter, neu laden, löschen oder hochladen des dokumentes, springen zu einem lesezeichen oder ausführung von cvs-befehlen zum aktuellen dokument.

В этом меню содержатся команды, используемые для редактирования содержимого текущего документа.
dieses menü enthält befehle zur bearbeitung des inhalts des aktuellen dokuments.

Здесь содержатся следующие последовательности: • play with the best die like the rest.
des weiteren enthält es folgende zeichenketten: • play with the best die like the rest.

В таблицах кернинга содержатся сведения, для каких пар букв требуется больший интервал.
in kerning-tabellen ist vermerkt, welche buchstabenpaare mehr abstand benötigen.

В $[officename] содержатся примеры интерфейса надстроек в $[officename] calc.
$[officename] enthält beispiele für die addin-schnittstelle von $[officename] calc.

В некоторых словах содержатся специальные символы, которые в %productname отображаются в виде дефисов.
einige wörter enthalten sonderzeichen, die %productname wie trennzeichen behandelt.

Здесь содержатся следующие последовательности: • the source of this worm has been released to public.
des weiteren enthält es folgende zeichenketten: • the source of this worm has been released to public.