Şunu aradınız:: стремящегося (Rusça - Almanca)

Тайная беседа - от дьявола, стремящегося опечалить тех, которые уверовали.
die heimliche unterredung ist nur vom satan, damit ihr diejenigen, die den iman verinnerlichten, traurig macht.

От человека, стремящегося к успеху, ожидают больше, чем просто работы в соответствии с контрактом.
von einem menschen, der nach erfolg strebt, wird mehr erwartet als lediglich die vertraglich vereinbarte arbeitsleistung.

Тайная беседа - от дьявола, стремящегося опечалить тех, которые уверовали. Но это нисколько не повредит им, если на то не будет соизволения Аллаха.
die geheime verschwörung rührt allein von satan her, der die betrüben will, die gläubig sind; doch er kann ihnen nicht den geringsten schaden zufügen, es sei denn mit allahs erlaubnis.

Это - свидетельство искреннего, бескорыстного усердия Нуха, стремящегося всеми возможными путями достичь желаемого. Он призывал своих соплеменников не совершать грехи и вымаливать прощение, потому что Господь готов простить каждого, кто покается и будет просить у Него прощения.
dann sagte ich: "bittet euren herrn um vergebung!